“X得可以”的用法及形成

徐文君

（上海师范大学 语言研究所，上海 200234）

责任编辑 强 琛 E－mail：qiangchen42＠163.com

什么词语能够进入构式“X 得可以”，这个构式是怎样产生的，有什么表达效果，本研究将一一讨论（所引例句均来自CCL语料库，长句有删节）。

一、“X”的特征及使用倾向

（一）“X”的特征

从音节方面看，多为单音节、双音节谓词，少数是四音节，如：

（1）然而，……委实抠得可以。

（2）用世俗标准衡量，许衡迂腐得可以。

例（1）中“抠”为单音节谓词，例（2）中“迂腐”为双音节谓词。

从词性看，谓词居多，近年来，体词也可以进入该构式，如：

（3）买点纪念品还要考较用处。此君真美国得可以了。

“美国”是体词，但已经陈述化，是指具有美国人的特质。值得注意的是，谓词性“X”应该是非定量的谓词。

从感情色彩看，各种语义色彩的词语都可以进入该构式。消极义的谓词较为常见，如例（1）、例（2）中的“抠”、“迂腐”都为贬义词；中性词也可以进入，如例（4）；褒义词也可以，如例（5）。

（4）自舍中去西直门辄一小时……实在远得可以。

（5）这样看来，曾维伦又真是潇洒得可以。

（二）使用倾向

单独成一小句，或做谓语，多出现在句中，后句会对它进行进一步的阐述，如：

（6）筒子楼一住8年，确实烦得可以：十几平米的房子，挤一家几口和瓶瓶罐罐……

冒号后筒子楼里具体的居住情况便是对“烦得可以”的补充说明。

当“X 得可以”出现在句末时，是对前面的总结，如：

（7）何忠学是个急性子，快人快语，说话直得可以。

正是因为“何忠学是个急性子，快人快语”，所以说他“说话直得可以”。

二、语义表达及语用效果

（一）加强程度

表程度的“A 得C”构式，意思是用补语成分C对形容词A 进行主观上的程度加深［1］，“X 得可以”也有对“X”的程度的肯定，而且程度较大。