计算机辅助编辑加工技术的探讨

□ 刘 晶 于宏丽

一、计算机辅助编辑技术概述

（一）计算机辅助编辑技术（computer aided editing，CAE）的概念

1.广义的计算机辅助编辑技术。

广义的计算机辅助编辑技术是出版社编辑人员请求并指导作者或译者等，借助于现代计算机硬件的高速处理能力和日益完善的文字处理软件、图形图像处理软件、科学表达式软件等，将他们欲发表于公众的思想、知识等用文字、图表、公式等方式表达在出版社能接受的、以某种数字文件格式存储的计算机文件原稿中；出版社编辑人员通过同样的或者更多更新的手段对数字化的原稿进行文字、图表、科学表达式、标题体例、图表说明、行规行话、计量单位等的计算机加工处理，使稿件在内容和表达形式上达到出版要求，并保证数字化文件的格式能为下一步的介质转换工序兼容的一种辅助于编辑工作的现代化技术。

2.狭义的计算机辅助编辑技术。

狭义的计算机辅助编辑技术指编辑通过计算机的功能完成通常情况下人工很难或者不能完成的工作的一种实践，如单词拼写检错、校对软件检错、全文查找替换、制作可更新的目录、书眉和索引、表格统计数据核算和文字排序等。

（二）计算机辅助编辑加工技术的必要性和可行性

编辑在进行文案工作时，常常需要处理大量重复、单调的工作，这些工作仅仅靠人工来完成，不仅耗时长、效率低，而且容易出现错误，因而有必要使用计算机辅助编辑加工。

目前，作者投稿已普遍使用电子稿件，可用于编辑工作的计算机软件也日趋成熟，出版单位的经济实力、硬件设备及编辑素质等条件逐渐成熟都使得利用计算机辅助编辑加工具有可行性。……