当代社会生活中“错别字现象”的文化学研究

马育敏

汉字是中国社会交往中的重要工具，有着数千年的历史。作为语言符号的汉字，同时也是华夏文化得以流传至今的直接载体之一。但在我们日常生活中，“错别字现象”却十分普遍。不仅在电影、电视、广告、招牌中随处可见，即使在国家正规出版物中也难以避免，以至于在我国出版界“无错不成书”已成为一个无可回避的现实。错别字问题看似是一个文字问题，但其造成的负面影响却不可小视。这个问题不仅直接影响到语言文字信息交流功能的发挥，而且对整个社会的文明形象也具有一定的影响。尤其是在现代社会中，文字的作用越来越大，错别字问题对中华语言的规范以及传统文化的继承与交流都会产生不良的影响。错别字作为一种“错误”出现，是对我们现在所规范的汉字的写法用法读法的错误表现形式，如果我们将错误延续，这就给我们的后人认识我们现在的文化带来难度，就好比我们在学习古文时遇到的通假字，明知是“错别字”可我们却无法否认古人，只能用通假字解释了。错别字作为一种文化现象出现，已然不能用对与错评论，而应用辩证的眼光去深入探究它的形成发展过程才能更深入地认识它。别字别用成为习惯，人们就把它们当做正确的字运用。比方说矮和射，古人造字时这两个字的意思和现在刚好相反，我们从字的构造方法上可以看出，射，寸身也，身高一寸，非矮何？矮，矢，箭也，委，射箭的状态，非射何！……