“自发式写作”与“意识流”——以《在路上》与《青年艺术家的画像》为例

郁 敏

(淮阴工学院外国语学院，江苏淮安223003)

0 引言

《在路上》是“垮掉之王”杰克·凯鲁亚克的第二部小说。“在极度的时尚使人们的注意力变得支离破碎，敏感性变得迟钝薄弱的时代，如果说一件真正的艺术品的面世具有任何重大意义的话，该书的出版就是一个历史事件”。《在路上》的发表不仅为凯鲁亚克赢得了名声，被奉为“垮掉的一代”的“圣经”，更重要的是在这部小说的创作过程中他找到了属于自己的独特的创作方法——“自发式写作法”。这是凯鲁亚克在经历了许多次失败的尝试，通过归纳、整理、总结经验，最终得出的一种能够将他内心的真实想法和感受通过流畅的文字如实传达给读者的创作方法。

《青年艺术家的画像》(以下简称《画像》)是意识流大师詹姆斯·乔伊斯运用“意识流”手法写成的第一部长篇小说，也是世界文学史上最早最成功的意识流小说之一。“意识流”最早是美国心理学家威廉·詹姆斯在他的《心理学原理》一书中提出的。詹姆斯的理论使得“意识流小说家们注意到了意识活动的流动性和飘忽性，并促使他们努力去体验、捕捉和表现这种流动不居的感性活动”。《画像》在叙事技巧上突破了作者在《都柏林人》一书中所采用的传统叙事手法，进入到了以采用意识流表现手法为主的现代主义文学叙事阶段。通过在《画像》创作中的成功实践，乔伊斯对意识流手法的运用日渐娴熟，并将这种创作技法加以创新，使之成为表现人物内心世界活动最有效的艺术手法。……