从回目论《张居正》的艺术得失

陈鹏

长篇历史小说《张居正》自1999年相继出版后，有关研究已经非常充分，但鲜有学者关注其采用中国古典小说独有的艺术形式——章回体的特点。章回体小说重要的文体特征之一就是使用回目，而“回目之工拙，于全书之价值，与读者之感情，最有关系”。因此，本文就从回目的角度切入，来探讨《张居正》在艺术方面的得失。

一

汉字单音节的特性，影响于文学上，便是易作骈语，使文章简洁，音韵协畅。因为“惟有以单音节为主（即使是双音词，而词素也是单音节）的语言，才能形成整齐的对偶。在西洋语言中，即使有意地排成平行的句子，也很难做到音节相同。那样只是排比，不是对偶”。正是由于中国文字的这种单音字特征，中国古代文学的创作到了魏晋以后便逐渐形成了骈偶化的风气。以骈偶为重要文体特征的骈文、近体诗等就是这种风气的产物。影响所及，中国古典小说的回目也莫能例外。据李小龙统计：“中国古典小说回目共有二万八千余条：其中单目六千余条，多为早期回目；余两万二千余条均为偶目。以此亦可知偶句回目的优势地位。”俞平伯先生对这种偶句回目的特征总结是：“（一）文字总比较简短，（二）上下两句相对，（三）与正文有密切的关系。根据这三点来说：从（一），须用最精简的文字，于是有了‘炼字’和‘用典’；从（二），须用骈偶的文字，于是有了‘对比’与‘相因’的写法；从（三），须与正文发生配合的作用，却不一定重复，于是有了‘离合’与‘错综’。”

中国当代的一些章回体小说在回目方面也力争达到这种艺术水准。……