试析小说反讽交际中多源语境信息的激活

赵 虹

(山东财经大学外国语学院，山东济南 250014)

1.0 引言

2.0 小说反讽交际的认知语境观阐释

关联理论的认知语境观认为，语境具有动态特征，是在互动过程中为了正确理解话语而形成、发展的心理建构体，是“听者有关世界的假设子集”。(Sperber＆Wilson，1995:15)言语交际过程就是一种认知语境假设的参与过程，其中涉及语境假设的选择、延伸、调整与顺应等。关联性是始终制约人类交际的基本因素，是常量，而语境是变量。听者总是以最小的处理努力选择最具可及性的语境假设来处理说者提供的信息，并获得最佳语境效果。选择处理话语最佳语境的过程就是寻找话语最佳关联的过程。作为一种交际形式，小说交际是指“作者与读者之间通过小说所进行的有目的的交际过程”(Mei，2008:53)。由于这是由多个参与者通过多种途径实现的非面对面的、非互动的交际(赵虹，2011)，所以小说交际发生的语境具有多样性，主要包括四种类型:作者创作时的语境、读者阅读时的语境、叙述者的叙述语境和小说人物使用语言的语境。为了成功地进行小说交际，作者与读者需要具备足够的与这四类语境有关的知识对意义进行建构。这表明“小说交际是高度依赖认知语境和语用策略的”。(同上:23)

文学反讽是最能反映语境在小说中重要作用的语言现象之一。因为它在本质上是为了交际活动能在特定认知语境中产生对象化、情景化效应，常指“现象(表征)与现实(内质)在经济原则与高反差原则下的并置”(盎伯，1988)。……