先不要国际化，先国产化

本报记者 邹松“环球对望·中国与世界”高峰论坛暨2013环球时报总评榜颁奖典礼上周五在北京举行。电影《中国合伙人》、《疯狂的石头》的编剧周智勇出席了本次活动，并接受《环球时报》专访。 环球时报： “疯狂”系列电影的编剧创作模式是几名编剧被关在屋子里搞“头脑风暴”，这种方式便与产出喜剧？ 周智勇：做喜剧的人都有轻度抑郁症，因为他们不想抄袭，只想原创那些好玩的、幽默的桥段。被关在屋子里编是一种“压迫式”的方法，《疯狂的石头》好看的主要原因它够刺激，信息量大，就像吃川菜，可能没什么营养，但绝对好吃，够味。 环球时报：《私人定制》口碑不行，有种观点认为在微博、微信横行的网络时代，人人都是段子高手，喜剧电影靠耍嘴皮子已经不灵了。你同意吗？ 周智勇：我认为段子永远会流行下去，段子电影也会继续有。电影市场是个共生的业态，应该有段子的电影，有讲画面的电影，有动作喜剧、成龙式的电影，也可以有爱情喜剧。不应该说某个类型今年不畅销，明年就不该存在了。 环球时报：《中国合伙人》是近年来少有的华语励志片，你认为中国电影在这个类型上发展潜力有多大？ 周智勇：这个片子在类型上应该是人物、传记、励志，这种片子在美国很成熟，但在中国似乎是第一次做了一个活着的人的传记。这个电影对我来说就是个商品，只不过里面裹挟了一部分自我奋斗的过程。 说到国际化，其实我在写《中国合伙人》的时候没去新东方学英文，至今英文是24个字母还是26个字母也说不太清楚，我认为的国际化是什么呢？是你在讲任何故事的时候，最好是以人类可以听懂的方式来讲。我们中国电影还在一个刀耕火种的时代，所以，我们要走的路还很长，先不要国际化，先国产化，你把产品做到最好的时候会有人买单的。 环球时报：中国当下很红的影视节目大多是引进版权的作品，比如《爸爸去哪儿》、《中国好声音》等，各界都在期盼中国的原创文化产品也能走红全球。你怎么看？ 周智勇：我觉得《爸爸去哪儿》是很好看的节目，借鉴、学习、购买外国版权，这都是对的事情，电影最早也是外国人发明的，先从借鉴学习开始是很好的态度，想打败别人不妨先学习别人的长处。全世界都爱《功夫熊猫》，是好莱坞借鉴了中国文化的特色。在文化创意领域，版权不是最重要的东西。▲