《沉默》的修辞叙事学分析

颜碧娥，刘景霞

（三峡大学 外国语学院，湖北 宜昌 445000）

“沉默”（The Silence），是《柠檬桌子》（The Lemon Table）中的最后一篇。《柠檬桌子》是一本由11个故事组成的，关于老年和死亡的短篇小说集；是目前英国文坛“三剑客”之一的朱利安·巴恩斯（Julian Barnes）2004年的新作。该书一经付梓，就受到了媒体和读者的广泛关注与好评，但自国外译介以来，除了书评，还没有对其进行研究的相关文献，因此，本文将以修辞叙事学为理论方法，以《沉默》为文本，从“叙述者”、“视角”、“声音”、“时间”和“修辞技巧”五方面进行分析，希望能为读者提供一种解读该小说的方法。

一、一个修辞的叙事文本

《沉默》是一个典型的修辞叙事文本。在修辞的意义上，费伦把叙事定义为某人在特定场合出于特殊目的向某人讲述故事的发生。作者巴恩斯写作该故事时五十八岁，已经步入老年阶段，对老年孤独、丧偶，以及对死亡的恐惧等开始有所体会，于是结合自己对老年的冥想，以第一人称的形式向读者讲述了这一虚拟故事，给予了老年人强烈的人文关怀。正如《纽约时报书评》所评论的那样：《柠檬桌子》以低调却又恢宏的笔调，支撑着文学读者的信念，成为了救助生命最真实的形式。

《沉默》中的叙述者“我”，是一位曾经风靡一时的老年作曲家，随着年龄的增长不得不让贤与年轻人，对于年轻人的“无知”和傲慢，“我”逐渐从愤懑变得沉默；在艺术创作和艺术欣赏方面，面对分歧，“我”也从开始的争辩到后来的妥协，最后，甚至认为音乐的境界就是沉默；……