国内中小企业英文网站存在的问题及改进策略

曹幼南

( 宜春学院 外国语学院，江西 宜春 336000)

引言

在经济全球化的背景下，互联网、电子商务的发展为中小企业突破地域限制，开拓海内外市场提供了技术支撑及有利时机。众多海外的商家通过互联网在全球范围内寻找供应商，广大海外消费者也通过互联网来了解并选购的商品与服务，因此推广、建设一个符合国际标准的英文网站，对于企业的市场拓展意义重大。简要而言，企业英文网站建设具有以下几个方面的功能:1. 塑造企业国际化形象，展示企业实力;2. 有效地发布企业相关信息，推广企业产品和服务;3. 利用互联网的交互能力，开展客户服务和电子商务营销，使企业产品直接面向全球市场;4. 节省企业的人力、财力、物力资源(辛向利等，2008)。

为了解国内企业的英文网站建设情况，笔者以内地江西宜春市和发达地区浙江台州市中小型企业的英文网站建设为典型，进行全面的调查研究。之所以选择中小型企业作为调查对象，是因为这类规模的企业遍布全国，占国内企业的大多数，具有普遍性。宜春市所调查的企业来自于《2010 年宜春市民营企业纳税百强》，除去其中相当数量的一些地方性特别强的企业，如房地产开发公司、金属回收公司，共调查企业59 家;台州市的样本来自万方数据信息网(http://www.ei86.net/cecdb/ region/3310.html)，笔者从前往后总共抽取了50 家民营与股份制企业进行调查。调查的结果如下:

宜春市企业与台州市企业英文网站建设调查结果

由上调查结果可知，台州市很多企业已经意识到英文网站的重要性，大多数已经建立了英文网站，而地处内地的宜春市企业只有少数企业有英文网站，这表明该地区企业观念较落后，对英文网站的重要性还没有充分的认识。……