以出版,
重返一个美好年代
逗点文创×一人出版×南方家园
的“午夜巴黎”出版计划
“如果你年轻时有幸停留巴黎,那么你的余生无论去往哪里,巴黎永远会与你在一起,因为它是一席流动的盛宴。”海明威说。
1961年,海明威在爱达荷州凯彻姆的家中,用猎枪自杀。他死前完成的最后一部作品,是《流动的盛宴》。书中回忆了在1920年代上半叶,他以驻欧记者身份旅居巴黎时的盛宴现场和诸多文坛、艺坛的人物。这些人事,在半个世纪后,成为伍迪·艾伦《午夜巴黎》(2011年)中的背景和素材。导演用老套的“穿越”形式,把那一美好时代下的巴黎和菲茨杰罗、海明威、毕加索、艾略特等这些艺文人物,同现今的巴黎之城拼接在一起。
2011年,台湾逗点文创的陈夏民和一人出版的刘霁在一次出差的途中,于火车上谈论起这部电影,一发不可收拾,并突发奇想了一个计划——出版电影中的作家和艺术家的作品——“午夜巴黎”出版计划。
陈夏民对海明威的作品情有独钟,而偏爱电影的刘霁则对菲茨杰罗的作品很有兴趣,所以两人在出版计划的首波中,各自选择了海明威和菲茨杰罗的作品翻译、出版,并以对决的方式来出版——从选题、翻譯、编辑出版、设计到销售,两本书都在较量、PK。
《老人与海》《战地春梦》(又译《永别了,武器》)是海明威最为人熟知的作品,而菲茨杰罗的《大亨小传》也因同名电影而热销,但陈夏民和刘霁在“午夜巴黎”的第一波出版中,却选择出版了两人的短篇小说集:《一个干净明亮的地方》和《冬之梦》。……