朱孟仪
序
汉字中很大一部分象形字、会意字取象于动物。这些“闯进汉字的动物们”寄托了先民的妙思,比如其中的“闯(闖)”和“进(進)”两个字,就与动物相关,我们可以从中窥见古人造字的某些玄机。
先说闯。为什么“闯”字取象于“马”,而不是牛或其他动物?原来马起步前足先,是“前轮驱动”,而牛起步是后足先,属“后轮驱动”;马蹄圆整所以行动迅速,牛蹄坼裂所以行动迟缓;马通常站着睡觉,出门总是前蹄悬起,十分警觉;牛常常卧睡,出门时总是慢腾腾欲进不前,十分温顺。所以想表达“猛冲,勇猛向前”这个意思时,古人眼波流转,选择了马。
再说进。为何“進(进)”里是个“隹”字?古人把短尾的鸟叫做“隹”。它的造字原型是鸟类中最常见的“麻雀”。麻雀总是跃行,不会像其他动物那样一步步行走,故有“雀跃”一词。古人发现,所有陆生和水生的动物都可以倒行或倒游,只有鸟类不能倒飞。于是,他们取象于鸟,来表达“向前移动”的意思……这些地方,让我们感叹古人精微的观察力。
汉字犹如“生活的舞台或世界的镜子”(福柯),它是东方式的思维,表达东方式的话语。作为构字的元素,动物们秘藏在汉字中。每只动物都是哲学家,是人类的导师。它们可以作为我们解读汉字密码的钥匙,成为现代人游览中国文化迷宫的“阿莉阿德尼线”。
这个世界,原本是人与兽、社会与自然的和谐统一。被莎士比亚感叹为“万物灵长”的人类,本身也是人与兽的合体。我们从埃及吉萨高地那尊狮身人面的斯芬克斯身上,看到了人兽合一的神秘启示:由神创造的人,恰好是人性与兽性的统一,或者叫社会性与自然性的统一。