我愿一辈子这样抱着她

费德里科·萨拉斯

那天晚上我回到家，妻子正在准备晚饭，我握住她的手说：“我有些话想对你说。”她坐下来，沉默地吃着晚餐。我看着她，看到她眼中的痛苦，突然间不知道该怎样开口，但我必须告诉她我的想法：“我想离婚。”

她看上去并没有因为我的话而不悦，只是轻声问我：“为什么？”我不知该怎样回答。

那天晚上我们都没有再说话，我只听见她长时间地哭泣。我知道她很想搞清楚我们的婚姻究竟出了什么问题，但我没法告诉她。事实上我的心已经不再属于她，而在另一个名叫胡安娜的女人那里。

第二天一早，妻子提出了她的离婚条件，她什么也不要，但要过一个月再办离婚手续。她希望在这一个月中我们还能继续像从前那样生活在一起，一切照常。她的理由很简单，我们的儿子这个月都要考试，她不想因为我们破裂的婚姻让孩子分心。我同意了。她还提出了另一个要求，记得结婚那天我抱着她进了房间，她希望在这一个月中每天我都能把她从房间抱到大门。

我觉得她疯了，但为了安宁地度过这一个月，并且能顺利让她在一个月后签字离婚，我接受了这些条件。

自我有离婚的想法后，我和妻子就没有过肢体接触。因此第一天我开始抱着她从房间走到大门时，我感到很糟糕，很不舒服。倒是儿子走在后面边鼓掌边大叫道：“爸爸在抱妈妈，爸爸在抱妈妈！”妻子闭着眼睛轻轻地对我说：“别告诉孩子我们离婚的事。”我情绪不高地点了点头，把她在大门口放下，她头也不回地去乘车上班了。……