华侨城创意文化园改造，深圳，广东，中国

主持建筑师：刘晓都，孟岩，王辉

Principal Architects: LIU Xiaodu, MENG Yan, WANG Hui

华侨城创意文化园改造，深圳，广东，中国

OCT-Loft Renovation, Shenzhen, Guangdong, China, 2012

主持建筑师：刘晓都，孟岩，王辉

Principal Architects: LIU Xiaodu, MENG Yan, WANG Hui

基地现存数十座建于1980年代早期的厂房、仓库和宿舍楼。2003年启动的一期改造规划采用了置换与填充的思路，改造可利用的结构，创造一系列相互贯通的公共空间和设施。在厂房中加入新艺术中心，让厂区逐渐被画廊、书店、咖啡厅、酒吧、工作室和设计商店填满。通过这种拒绝一次性设计和开发的模式，让时间积淀出社区的厚度和底蕴。都市实践的总体控制与具体使用者个性发挥的互动十分符合创意产业的特点。二期设计在整体上控制宏观形象，合理分区，以促进不同类型的创意机构进行交流为目的，利用连廊系统将公共功能进行混合和叠加，鼓励跨领域、跨行业的对话和思想碰撞，使社区成为凝聚艺术和设计创造力的基地。

The site was originally full of factories, dormitories, and warehouses constructed in the early 1980s. Phase one of this renovation project launched in 2003 and adopted an adaptive re-use and infll strategy to redevelop available structures and create a series of interconnected public spaces and amenities. A new art center introduced inside one of the old warehouses, gradually filled the surrounding site with galleries, bookshops, cafes, bars, ateliers and design shops. Rejecting a monolithic one-time design or development model, meant the community history and culture was allowed to continue growing and accumulating. URBANUS’ overall control of the design balanced the identities of individual users and mirrored the features of the creative industry. Continuing with the established image, the phase two of the renovation aimed to boost communication among different creative institutions by providing proper zoning and creating a linkage system that blended and stacked different public programs. The design encouraged cross-disciplinary, crossindustrial dialogues and exchange of inspirations, transforming the neighborhood into a concentrated creative base where art and design could fourish.

1 外景/Exterior view2 总平面/Site plan

项目信息/Credits and Data

设计团队/Design Team: URBANUS都市实践：傅卓恒，王衍，黄艺宏，魏志姣，吴文一，廖志雄，欧阳祎，熊嘉伟，丁钰，黎靖，何慧珊/URBANUS: FU zhuoheng, WANG Yan, HUANG Yihong, WEI zhijiao, WU Wenyi, LIAO zhixiong, OUYANG Yi, XIONG Jiawei, DING Yu, LI Jing, HE Huishan

南区用地/South Area: 55465m2，建筑面积/Floor Area: 59000m2

北区用地/North Area: 95571m2，建筑面积/Floor Area: 150000m2

摄影/Photo：吴其伟/WU Qiwei