重新认识汉字

宫本雄二

不久前，中央电视台的“中国汉字听写大会”节目激起了很多中国人对中国传统文化的自豪感和重新提笔书写汉字的热情，但是有多少中国人知道：当今世界仍然在使用汉字的国家只有中国和日本。

近些年来，中日韩三国都在一味追逐以美国为代表的西方文化，却对三国拥有共同文化背景的事实熟视无睹。对对方的缺点看得很清楚，而对对方的优点、对相互间共有的纽带却很健忘。节变岁移，今天需要我们去做的就是重拾纽带、思考未来。

为了倡导汉字的使用，2013年7月，“东北亚名人会”公布了中、日、韩三国共用常见800汉字表草案。该名人会，是在2006年以加强东北亚的合作与交流为目的，由日本经济新闻社、中国新华通讯社和韩国中央日报社共同发起成立的。

下面让我们一起来看看，汉字共用到底有多了不起。

关于汉字何时传入日本有诸多说法，但有一点确凿无疑—汉字是在公元4世纪，由朝鲜半岛漂洋过海来到日本并归化那里的先辈们带来的。最有说服力的证据便是日本《古事记》的记载：公元4世纪后期，由朝鲜半岛百济派遣来的王仁博士将《论语》和《千字文》带到了日本。

《千字文》到公元6世纪才在中国出现，在4世纪后期尚未诞生。这意味着《古事记》的记载有问题，但这个并不重要，重要的是日本人当时脑子里曾经有过这种认识并且把它记载了下来。它表示日本曾经有这种意识：即日本与中国、韩国、朝鲜共同拥有中国的“儒学”和“汉字”。……