全家来种菜

[美]M·狄扬

有一个小男孩，他想要有一块自己的菜地。

他那块菜地上竖着一个大木牌。这男孩子叫吉姆——吉姆·乔丹。他的名字在他这个木牌上写上了。

大木牌是这样写的：吉姆·乔丹的菜地。

在这块地上竖起木牌，还在木牌上用大字写上他名字的，可不是吉姆自己。木牌上的字是他姐姐朱莉娅给写的。

这都是他姐姐出的主意。他姐姐又爱写字，又爱做木牌。她爱在木牌上写上黑的、红的大字。她在学校里做了这个木牌，是闹着玩儿给他做的。

吉姆的哥哥哈罗德看到朱莉娅做的这个木牌很喜欢。他跟朱莉娅不同，一向爱用锤子咚咚地敲，用锯子沙沙地锯，还叮叮咚咚地敲钉子。

朱莉娅写上字的木牌，哈罗德很快就给它做了一个框。木牌于是跟画框一模一样了。哈罗德为了让这个木牌不怕风吹，不怕太阳晒，不怕雨打，还在它上面蒙上一块尼龙布。

哈罗德把木牌钉在一头削尖了的一根粗木桩上。然后他把木牌竖在后院的角落里。

那角落在车房和隔壁人家高高的围栏之间，谁也不上这儿来。木牌上就这么写着：

吉姆·乔丹的菜地

不过木牌上写的话不是真的。大木牌后面根本没有菜地。

吉姆抓住妈妈的手，把她拉来看竖在后院角落里的木牌。妈妈马上就上店里去买菜种。她买了玉米、大豆、胡萝卜、花椰菜的种子，还买了卷心菜秧。

除了种子和菜秧，她还买了小锄头、小耙子、小铁锹。这些工具用玻璃纸口袋装着，随后送来了。

傍晚爸爸回来把车开到车房，差一点撞上了角落那儿的木牌，好容易避开了。于是他念木牌上的字。

吉姆和妈妈在木牌旁边等着他。爸爸在车上念了木牌上的字：吉姆·乔丹的菜地。

爸爸哈哈笑起来。

“吉姆，木牌上写的那块菜地在哪儿啊？用红字写得挺大挺大的。”

妈妈说话了：“请你不要笑。现在不但有了木牌，还有了菜种和卷心菜秧。想请你帮忙在这儿把菜地开出来，等着你回家呢。”

爸爸马上下车，跑进车房，拿着一把铁锹回来。

爸爸正在开这块窄窄的地，哥哥和姐姐回家来吃晚饭了。爸爸叫他们也来帮忙。

爸爸说：“晚饭等菜地开好了再吃吧！”哥哥把地整平，妈妈播下菜种，爸爸种卷心菜秧，姐姐把一个个空了的种子袋插在小棍子上，小棍子插在一条条田垄的头上。这样，一看小棍子上的种子袋，就知道哪条田垄种的什么了。

在车房和隔壁人家围栏之间，窄窄的一块菜地开好了。卷心菜秧多了出来。哥哥干脆把多出来的卷心菜秧拿去给隔壁的鸡吃。

最后爸爸把大家留下的脚印弄平。

大家干完了菜地的活儿，就回家去吃晚饭。

大家坐在饭厅的桌子周围，开始谈这块新开的菜地。

哥哥在桌子旁边探出身子对吉姆说：“吉姆，我每天要帮你照料菜地。田垄之间的杂草，我都给你除得干干净净。”

姐姐说：“对，我也帮你拔田垄上的杂草。”

妈妈说：“这一来我没什么事做了。菜地这么小。这么办吧，天不下雨时，我每天去浇水。”爸爸说：“唉呀，我能做的事不是一点也没有了吗？好吧，吉姆，那我跟你讲定了，我就看大家是不是完全照他们说的办。”

吉姆满心感激，可他自己到底干什么呢，谁也没想到过。

小锄头、小耙子、小铁锹装在玻璃纸口袋里，还在墙角放着。

吉姆一点没提小锄头、小耙子、小铁锹的事，他在饭厅的老位子上坐着，光笑嘻嘻地听大家七嘴八舌地说话。

吉姆是不是在想，大家怎么说就怎么办吧！

他对地里活一点不懂，能说什么呢？

吉姆就这样一声不响。小锄头、小耙子、小铁锹在玻璃纸口袋里装着，也就这样在墙角一直放着了。插图/王笑笑

发稿/庄眉舒