世纪之交的白象街老重庆最温暖最浪漫的记忆柔软的时光，承载着一代又一代人的故事

文+安然图+何智亚 左小朵

世纪之交的白象街老重庆最温暖最浪漫的记忆柔软的时光，承载着一代又一代人的故事

Baixiang Street at the Turn of the Century: The Most Wonderful Memory of Old Chongqing

文+安然图+何智亚 左小朵

关于老去的白象街，其实更像是一段时光，承载着一代又一代人的记忆。在那里生活过的人们总觉得，在白象街过的日子才是有血有肉、柴米油盐的日子，而高楼大厦之间匆匆流过的，只是时间而已。

房前屋后，随处都能听到孩子们嬉戏打闹的欢声笑语；茶余饭后的家长里短、或者树荫底下随意而为的麻将场，消磨着那些最简单、幸福的时光。尤其是夏夜，躺在用简易木板支撑的“床”上，一边摇着大蒲扇，目之所及是夜空大片大片的星星，周围伴着的，是蛐蛐儿清脆的低吟……

英文导读: Baixiang Street can be compared to a time machine.It growed in grandmother’head and lived in our hearts.

左右页图：看似市井气息浓郁的白象街，在下半城蜿蜒铺展开来。她犹如一部微型的近现代史，其间的历史故事，可以从南宋说到上世纪30年代；其间的家长里短，亦可以从街头说到巷尾。

外婆眼中的白象街

关于白象街的点滴，其实大多是从外婆口中得知的。虽然我也曾在白象街生活过，但那时的我刚刚记事，对她的印象浅显得就如刷过玻璃窗的雨滴，划了一条长长的痕迹之后就消失不见了。偶然跟随长辈在一些其他场合碰见以前白象街生活过的邻居，他们会满脸笑意且有些吃惊地望着我说，这就是妞妞啊，长这么大了，以前在白象街的时候我还经常抱哩，跟在小男生屁股后面捉知了，摔了也不哭。我就只是笑，我能记得起的关于白象街的事情，大多只是和院子里的小孩子有关，不像外婆，几乎在白象街生活了半辈子，谁家的狗摇着尾巴路过家门口都能准确地叫出它的名字。