○ 徐丽华
(河西学院 文学院,甘肃 张掖 734000)
每一个人在家庭中与父母、兄弟、姐妹、儿女有血缘关系,与丈夫或妻子有婚姻关系,在生活中又与宗族、社会形成长幼、尊卑等多重复杂关系。这种种关系都必须有明确的称谓,交际才能正常地、良好地进行。一个普通称谓语一旦用到具体的交际活动中,就会有丰富的社会内涵。“男”、“女”两个词语所指本是既对立又平等的一对矛盾体,在性别的区分上也是平等的,但在使用过程中却出现了许多性别歧视现象。
亲属称谓语是指以本人为中心确定亲属成员和本人关系的名称,是一种普遍的语言现象,是人们血缘或婚姻关系的一套特殊的语言符号的反映。美国人类学家摩尔根把亲属称谓语分为两种类型:一种是类分型,另一种是描述型。类分型的亲属称谓语,不标明父系或母系、直系或旁系和排列的顺序,只标明辈分。描述性的亲属称谓语,父系或母系、直系或旁系,辈分和同一辈分的长幼排列都非常明确。前者的代表是英语民族,后者的代表是汉语民族。无论是在汉语民族还是英语民族中,都存在着不同程度的性别歧视。
我国封建社会的宗法制重视男性血亲,实行长子继承制,而女儿是要嫁出去的,进入到她的丈夫所在的家庭体系中,正如俗话所说“嫁出去的女儿,泼出去的水”。因此,女儿以及女儿的孩子都是外人,不能算在父亲这一家族中。男子的子女被家里人称为“孙子”、“孙女”、“侄子”、“侄女”等;……