○ 韦秀斌
(广西民族大学 文学院,广西 南宁 530006)
话语标记又被称为话语标记语,冉永平指出:“话语标记语是一种十分常见的话语现象,它们是一些在话语中起语用作用的词语或结构”;“它们是话语信息组织的一部分,从局部或整体上对话语的产生或理解产生语用制约,具有动态的语用特征”。
“真是(的)”在语篇话语中具有话语标记功能,这种功能又体现在:话轮转换、话题延续和标示话题结束。
话轮转换也叫话轮更迭,是会话活动的一个特点,即在整个会话过程中参与会话的人轮流说话。话轮与话轮之间可以是不同说话人的谈话的前后次序相连,也可以是后一说话人接应上一话轮结束的标志,或打断上一话轮。在语篇中,“真是(的)”起话轮转换的作用时,主要是把不同说话人的谈话顺次前后相连起来,使话题信息前后关联。它在交谈中那些可能发生说话人变换的地方起着重要作用,它可以使说话人享有“发言权”,并操纵话轮、争夺话题,从而保住话轮,实现话轮转换的顺利进行。如:
(1)“那小子曾有一次——就这么一次,说了话不算数。隔壁的人家有事来托他代为照料他们家里养的夜莺一天。要他定时给夜莺喂食,不料这小子却跑去参加飞行球的练习比赛,把夜莺给饿死了。”“是吗?那么结果怎么样?”“身为监护人的我只好义正词严地罚他不准吃晚饭了。”“真是的,阁下也蛮可怜的嘛。”卡介伦一脸同情之色。“为什么我也可怜?……