20世纪中国戏剧的现代转型及“样板戏”现象

高旭东

(中国人民大学 文学院，北京100872)

20世纪中国戏剧的现代转型及“样板戏”现象

高旭东

(中国人民大学 文学院，北京100872)

20世纪小说的现代转型很成功，新诗转型虽然并不非常成功，但新诗与旧诗能够各安其位地独立发展。只有戏剧这种文体，从五四文学革命时代西方话剧排斥中国戏曲的激烈冲撞，到20世纪的大部分时间里互不相关的各自完善，一直到后来新生话剧与传统京剧杂交而生出中西结合的“文化骡子”——“样板戏”，成为20世纪最引人瞩目的文化现象。在对这种结合的经验教训以及20世纪最后20年的话剧与戏曲进行全面反思之后，展望中华国剧的前景:应该汲取西方话剧及其它艺术精华，使传统戏剧艺术完成现代转型，融合中西，铸造具有深厚文化意蕴的中华国剧。

传统戏曲;“样板戏”;新生话剧;中国戏剧

中国的20世纪是中西、新旧、传统与现代的文化与文学激烈冲撞与融汇的世纪，其中没有比戏剧这种文体的中西撞击与融汇更令人瞩目的了。因为小说这种文体的现代转型比较成功，在鲁迅身后，作家基本上都采用新文学的白话文写作，即使是对中国古典小说的叙述传统继承较多的张爱玲、钱钟书也借鉴了西方小说的技巧，而且从鲁迅开始，现代小说吸纳中国传统文学的抒情性与悲剧精神以铸造新的小说传统，并且取得了巨大的成就。因此，即使是具有旧文学情调迎合市民口味的鸳鸯蝴蝶派作家，也有意无意向新的小说传统靠拢，张恨水30年代末的《八十一梦》已经与新文学作家的创作没有多少差别了。……