大学公共英语多模态语料库的构建与应用

张振虹，何美，韩智

（1.天津大学文法学院，天津 300074；2.南开大学软件学院，天津 300072）

大学公共英语多模态语料库的构建与应用

张振虹1，何美1，韩智2

（1.天津大学文法学院，天津 300074；2.南开大学软件学院，天津 300072）

多模态语料库是一种计算机辅助语言学习工具，以音频、视频等多媒体素材为语料，真实反映语言在语音、语义、语用等方面的全貌，对于促进大学英语教学具有巨大潜能。本文在探讨多模态语料库的相关理论和已有研究成果的基础上，介绍了使用Elan软件构建大学公共英语多模态语料库的方法和过程，并对这一小型自建多模态语料库在大学公共英语教学等方面的应用进行了探讨。

多模态语料库；数据驱动学习；Elan；英语教学

语料库是一种先进的语言教学与研究工具，但已有语料库多为文本型语料库，在语境、语言的真实性和丰富性上都受到限制，不符合“多媒体”时代语言教学的需要。多模态语料库的出现为数据驱动语言学习的发展带来了新的生机。

多模态语料库是建立在言语理论基础之上，以言语活动为研究对象，以从原始数据中抽取信息和知识为手段，以语境模型为驱动的囊括整个言语活动的语言、声音、图像和动作的多媒体语料库（张霄军，2007：36）。在多模态检索技术的支持下，多模态语料库能够反映真实语境中的语音、语义和语用等语言全貌，从而有利于驱动自主发现式的语言知识建构，提升学生的多元识读能力、自主学习能力和语言综合应用能力。……