中英之间

中国观众的电视荧屏在十一届三中全会之后，一度被英剧覆盖。当时的观众未必有感觉，但他们真的与英国观众差不多同步看着狄更斯的《老古玩店》（1979）、《双城记》（1980），即使是《雾都孤儿》（1974）、《大卫·科波菲尔》（1974）、《故园风雨后》（1981）离拍摄时间也尚不太远。可以说，这段时间中国观众与世界保持着一致。在没有互联网的情况下，这段记忆弥足珍贵。

也许有点难以想象，在美剧席卷互联网的今天，英剧再一次征服了中国年轻观众的电脑显示屏。《唐顿庄园》、《神探夏洛克》、《黑镜子》让我们领略了英国文化的冲击力。

如果在1981年，我们会以为英国也许是一个往后看的国度，它沉迷于陈旧的辉煌往事，沉迷于昔日海上帝国的荣光；在2014年，它呈现了蓬勃的原创力，能给生活在互联网之中的我们带来启发。

英国的著名记者、作家简·莫里斯在《世界：半个世纪的行走与书写》这本书里，对1997年的香港交接仪式如此描述：

对我来说，整个晚上最好最华丽的部分仍然是大乐队齐奏贝多芬那高贵的《欢乐颂》。我怀疑，他们是否都知道正在演奏的是欧盟盟歌，但无论如何我都将其视为一个解放的姿态。最终摆脱历史上帝国传统的重负，今天的英国人必须向其令人惊讶的历史命运的下一个成就进发——与欧洲的其余部分达成和解。

从某种意义上讲，这一进发的过程值得肯定。英国驻广州总领事Alastair Morgan对本刊记者说：“英国和中国之间有很多互补之处，在首相及其他内阁大臣访华之后尤为突出。中国现在作为世界第二大经济体，已经发展到了一个资本外流快速增长的阶段。我们期待继续看到中国，尤其是广东省对英投资继续快速增长。有些投资中，包括对英国的核心基础设施的投资，是有着相当重大的意义的。”

我们会发现以上两位杰出的观察者对英国定位准确并有所期待，这对于我们中国这个飞速发展的转型国家提供了一个可借鉴的模板。在全球众多国家的光谱中，中国用一百年时间经历了大部分色彩的嬗递，现在则需要沉淀的智慧来理解我们自身。