从语用角度分析《绝望主妇》中的会话含义

王成伟

(黄河水利职业技术学院，河南 开封 475004)

从语用角度分析《绝望主妇》中的会话含义

王成伟

(黄河水利职业技术学院，河南 开封 475004)

本文以格莱斯提出的会话含义理论为基本理论框架，以合作原则的四项准则为依据，分析美国经典轻喜剧《绝望主妇》中的会话，主要讨论了交际者如何在遵守合作原则的基础上故意违反合作原则中的准则，以传达交际者潜在的真实意图，即会话含义。通过个案的分析发现，交际者对合作原则中的准则的违背在一定语境下反而可以表达出说话人特定的意图，从而挖掘隐藏在话语背后的深层含义。这使人物的形象更为丰满，有助于更好地欣赏和理解作品的艺术性，同时对人们交际的成功有很好的指导作用。

会话含义理论；合作原则；《绝望主妇》

英国语言哲学家格莱斯于1967年提出合作原则和会话含义的理论，用来说明人们在交际过程中怎样相互合作以及如何理解说话者的话语意图。然而，受某种因素的影响，参与者在交际过程中往往不遵守一定的合作原则。正是因为交谈者的不遵守，才产生了“含义”。会话含义是指“在特定的语境下所要表达的含蓄内容或言外之意，也就是话语的语用意义”[1]。故意违反合作原则并不意味着会产生交流障碍，其产生的特殊的语用意义和会话含义反而有助于有效地传递会话信息，保证会话的顺利展开。本文从语用的角度，运用格莱斯的会话含义理论及合作原则，分析《绝望主妇》中的会话含义。……