浅析《聊斋志异》的影视改编潜质

邵 珊



浅析《聊斋志异》的影视改编潜质

邵 珊

（兰州大学，甘肃兰州 730000）

作为中国古典浪漫主义小说之大成，《聊斋志异》以其绚烂奇绝的想象、流畅质朴的语言，在中国古典文学的舞台上占有一席之地。在影视媒介的推动下，其中的经典奇幻故事被不断翻拍成影视作品。作为一部短篇文言小说，在当前影视改编浪潮中仍以其自身的独特魅力受到改编者和观众的欢迎，这与《聊斋志异》自身所具有的影视改编潜质分不开，即与《聊斋志异》独特的艺术世界和开放的阐释空间密切相关。

《聊斋志异》；影视改编；阐释空间

《聊斋志异》既是一部“搜抉奇怪”、“事涉荒幻”的文言短篇小说集，又是作者“触时感事”、“已劝已惩”的孤愤之书。这部文言志怪短篇小说集所具有的社会价值和艺术价值早已被学术界所关注，自其问世以来，不断被转换成其他艺术形式，《聊斋志异》的艺术再创造渗入到戏曲、电影、电视等其他艺术种类中，经久不衰。随着媒介技术的进步，影视成为当代社会的主导媒介，对于名著《聊斋志异》的影视改编也深刻地影响了文学的传播方式。

电影依靠能成功复制真实幻境的媒介手段，逐步向传统文学领域挤压，文学传播方式由传统的文字阅读方式改变为图像视听方式。电影虽然在理论上拥有无限的素材资源，但是作为一个年轻的叙事样式仍是单薄无力，还需要向文学叙事学习以期获得更广阔的发展空间。于此，文学史上众多的名篇、名著，统统拿来被电影所借用，重新包装一番，以新的形象出现在观众面前。……