胡 稹 洪晨晖
(福建师范大学 外国语学院,福建 福州 350007)
近年来,我国高校日语专业为适应形势发展的需要开设了《日本文化》课程,并使用了一些自行编撰的教材。与此同时,相关的研究也在发展之中,形势喜人。然而也出现了一些问题。因篇幅,以下仅以一部有代表性的教材《日本文化概论》①为例(至于论著,因其数量已极为庞大,且其各种说法如下文所见,众人早已司空见惯、耳熟能详,故无法且无必要一一举例),对其中出现的日本人“大自然热爱说”和日本诸文化特点“水稻种植成因论”这两种说法进行讨论。
对此笔者曾无奈地向熟识的人问道:你能否告知,这个地球上是否存在不热爱大自然的民族?回答由想可知。就拿沙漠国家来说(笔者曾在那里工作过),那里的自然环境十分恶劣,但从产出的文学作品来看,似乎沙漠也不是当地民族的诅咒对象,仍有许多作品在赞美大自然,比如针对日出日没前天空的缤纷色彩,或针对水气光雾游丝蒸腾造成的海市蜃楼,或针对沙漠中难得见到的一棵绿树,等等。而在沙漠国家以外的地区,大自然对任何一个民族来说都更是一种恩惠式的存在,故赞扬声处处可闻,非日本方可听到。
同时还须看到,各民族或国家在发展工业的初期,对大自然都有所伤害,但在其工业发展起来后又普遍恢复了对大自然的保护,其动因就来自对大自然的普遍热爱。日本就是一个很典型的国家。……