王海远
(复旦大学 中文系,上海 200433)
*收稿日期:2013-10-13
基金项目:2011年度江苏省高校哲学社会科学基金项目“当代中日楚辞研究及比较”(项目编号:2011SJB750011)
上世纪五、六十年代日本的文学研究走出了低谷,楚辞研究也如此。当然这其中也有着一些特殊的原因,正如日本国学院大学的浅野通友教授所说:楚辞这种文学,人们一向不太熟知。但是最近突然受到极大的关注。而且,原先从史学的角度主张楚国是日本人的故乡这一学说也引起人们的思考。既然日本人的故乡是楚国,祖先是楚民族,而且其文学史是《楚辞》。那么,《楚辞》受到重视则是理所当然的了。日本的战后汉学研究是在这样的时代和历史背景下展开的。
就是在这样的历史背景之下,日本学者在研究楚辞的时候,开始不满足于沿着中国乾嘉传统前进,希望能够走出一条有着日本学者自我特色的研究之路。日本学者的楚辞研究更多的是细小的、个别的、局部的研究,而不像许多中国学者对楚辞进行宏观的、整体的、全面的研究。
这一阶段的日本学者的楚辞研究特点有以下几点:
第一,用与中国人相同的思考方法、与中国人相同的感受方式来理解中国。 日本学者有着深厚的汉学功底,对中国的学术界相当了解,与中国学者又多有联系,且重视对中国的实地考察和实际接触,因此能够以中国人的思考方法与感受来理解楚辞。据吉川幸次郎回忆,二十世纪二三十年代京都大学凡是与中国学相关专业的毕业生,原则上都被派往中国留学,这已经成为了一种传统。……