《该隐的后裔》命名考

张 雷

《该隐的后裔》命名考

张 雷

(东北石油大学 外国语学院，黑龙江 大庆 163318)

《该隐的后裔》是日本近代著名作家有岛武郎的成名作，描写了地主对佃农的残酷剥削和佃农对地主的反抗。这部小说的命名源于圣经中关于该隐的传说，小说主人公广冈仁右卫门性格特点使他与该隐颇有相似之处。有岛武郎从一个虔诚的基督教徒，变成了一个反基督斗士，在他思想的深处存在着一种基督的和反基督教的双重“自我”，这也是小说如此命名的另一个原因。

该隐;广冈仁右卫门;双重“自我”

有岛武郎(1878-1923)是日本近代著名作家，1910年同武者小路实笃、志贺直哉等人一起创办《白桦》杂志，并开始发表小说、评论等作品。1917年7月，在《新小说》上发表了中(短)篇小说《该隐的后裔》。正是凭借这部作品，有岛武郎引起了文坛的注意，并以此确立了自己的地位。“小说借用圣经《创世纪》中的该隐向广大读者展示了主人公广冈仁右卫门凄惨、悲凉的遭遇，创造了典型环境中的典型人物，被誉为‘日本近代文学的纪念碑’”。

《该隐的后裔》共由七节构成，故事以北海道羊蹄山山脚下的松川农场的K村为舞台展开。小说没有提起过主人公广冈仁右卫门(以下简称“广冈”)的过去，只是在开头把他描述为“像从大自然中走出来一样”、“野兽一般的”、“充满原始气息”的人。夫妻二人背着孩子，长途跋涉来到松川农场入住K村，他们最大期望就是能在这里安顿下来，结束漫长的流浪和漂泊。小说按照时间顺序进行叙述，主人公广冈在K村分别经历了冬、春、夏、秋四季时光的流转。……