从内部世界看音义结合

姬辛欣

(陕西师范大学文学院，陕西西安710062)

一、在音义结合问题上的认识

语言与我们每个人都有密切的关系。可以说，我们不论做什么事几乎都要使用语言。语言的使用，大部分情况下都是像呼吸和心跳一样自然和不被人们所注意。所以，我们在说话时也很少会深究这样的问题:语言是如何产生和形成的?我们所说出的某个词语为什么就代表了那样一种意义?古今中外，有许多思想家、哲学家都争论并回答过这些问题。

早在西方古希腊罗马时期，以柏拉图和斯多噶学派为代表的“自然派”认为，“一切词天然地代表着它们所指称的东西”。即人们发出的语音与其所代表的意义之间的结合来自于外部世界，人们对其无能为力;而以亚里士多德及其学生为代表的“惯例派”则认为，“除了少数象声词以外，语言的词汇的意义与形式之间没有任何必然联系，都是人为的、任意的，人们可以改变它、发展它”。即人发出的语音与其所代表的意义之间的结合起源于社会习惯，是约定俗成的，人们可以改变它［1］(P9－10)。与此同时，在我国春秋战国时期，诸子百家也对此展开了激烈的讨论，历史上将这次讨论称为“名实之辨”。其中，荀子提出了“约定俗成”的观点，认为名与实是任意关联在一起的。这一问题直到现在也依然存在。那么，语言的音和义到底是怎样结合的?在这之前，我们应先考虑音在哪里、义在何方、音和义在哪里结合。只有这样，才能更深入、全面地认识音义结合。……