谭云山：殖民时期中印关系的伟大智者

郁龙余

（深圳大学 印度研究中心，广东 深圳 518060）

谭云山被称为中印现代关系史上友谊金桥的一位建造者。他于1927年在新加坡受到泰戈尔邀请，1928年来到印度国际大学，1937年成立中国学院，一直到1983年在菩提迦耶圆寂，凡五十余年一直为中印文化交流奔忙。著名学者季羡林说：“云山先生踏着法显、玄奘、义净等古代高僧大德的足迹，从事继承和促进中印两个伟大民族间的传统友谊，可以说是穷毕生之力。”②谭中：《谭云山与中印文化交流》，第xvi页,香港：香港中文大学出版社，1998年版。时代虽不同，但是“最后他们都以文化交流的辉煌业绩彪炳史册，其无量功德赢得后人的敬仰”③郁龙余等：《梵典与华章》，第465页，银川：宁夏人民出版社，2004年版。。

印度真正学科意义上的现代汉学的开拓，肇始于国际大学。谭云山在《印度之汉学》中指出：“汉学之在近代印度始具规模者，梵斯佛菩尔提（Visva-Bharati）大学可称为发祥地。该校始创汉学研究于其研究部（Vidya-Bhavana）时为一九二一年，沙司铎氏（Vidhushekhara Bhartacharya Shastri）任该部主任。一九二四年，诗圣太戈尔（Rabindranath Tagore）应北京各大学主办之学术讲演会邀请来游中国，该会主席为晚近大学者梁启超先生——当时曾有交换学者与教授之建议，拟请沙司铎氏偕同其他学者自印度和平庄（Santiniketan）来北京讲授梵文并研究中文；一面则请梁启超氏与其他中国学者数人至和平庄协助研究汉学之机关，同时研究梵语。”④谭云山：《印度之汉学》，《图书月刊》第一卷，第七、八、期，第54页，1941年。由于种种原因，这个动议并没有实现。印度国际大学汉学研究获得实质性的发展，是在泰戈尔的支持下，谭云山建立中国学院之后。……