“?髻”考辨

摘 要：《汉语大词典》中“?髻”条释义为古代妇女装饰用的套网的假发髻，该义项并不能解释明清小说中多次出现的“?髻”一词。“?髻”本义为真发髻，“?髻”本当为同义复词，但随着时代的演变，其词义也发生了变化。

关键词：“?髻”；首饰；释义；考辨

“?髻”在现代汉语词汇里并不常见，但是自元朝以来，却是汉语中一个重要的生活常用词。《汉语大词典》（以下简称《大词典》）：“?髻，古代妇女装饰用的套网的假发髻。”笔者认为《大词典》对“?髻”条释义并不完善，且明清小说中出现的“?髻”一词与出土文物“?髻”，训诂界与考古界的见解也尚有分歧。“?髻”一词的释义模糊影响我们阅读古籍，以致不能正确理解文学作品中的意思，甚至错误引用。本文拟探知“?髻”一词的本义和引申义，探究“?髻”的首饰义的名物形制，同时订补字典。“?髻”究为何义？在下文中再诂正其义。

1 “?髻”为何义？

1.1 “?髻”本义

孙机（2001）考证出“?髻”原指发髻：贾仲名《荆楚臣重对玉梳记》中妓女顾玉香称自己：“都是俺个败人家油?髻太岁，送人命粉脸脑凶神。”又《锦云堂暗定连环计》一剧，王允在唱词中说貂蝉是：“油掠的?髻儿光，粉搽的脸道儿香。”则起初?髻指的是挽成某种式样的发髻。视关汉卿《感天动地窦娥冤》中称老妇人蔡婆婆“梳着个霜雪般白?髻”，可知元代说的?髻就是发髻本身。（《明代的束发冠、?髻与头面》，文物，2001年第7期）

而扬之水在《明代头面》（2003）一文中指出“?髻”最初只是假发，“?”应即从髢字而来。（《明代头面》，文物，2003年第4期）

按：笔者赞同孙机的观点。“?髻”在古文献中始见于元朝戏曲，最早当指真发髻而非假发髻，是妇女头上的头发所盘成的发髻。……