对语言和言语之分背后动因的思考*

王瑞彪

(连云港职业技术学院 外国语学院,江苏 连云港 222006)

瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔在其极富影响力的著作《普通语言学教程》里对语言和言语两个概念做出了区分。索绪尔认为语言是一个由表达概念的符号构成的体系，语言可以分为两个部分：抽象的语言系统和个体的语言行为。前者是在后者的基础上成形的，前者是某一个语言社区内化了的抽象语言体系，而后者是该语言社区成员具体的语言行为。这个抽象的语言体系用来规范个体的语言行为，而个体的语言行为为抽象的语言体系提供其成形所需的语料。语言和言语的区分主要体现在以下几个层面：语言的社会性和言语的个体性、语言的主体性和言语的附属性、语言的内在性和言语的外在性等。那么，索绪尔将语言分为语言和言语的背后动因是什么？本文接下来通过分析语言和言语之分所体现的这几个主要层面来揭示索绪尔区分语言和言语背后的动因。

一、社会性与个体性

索绪尔(Saussure, 1993) 认为语言是某个语言社区成员共同的劳动成果，而言语是该语言社区成员通过发挥其语言能力实现的语言行为。因此，在这个意义上，语言是一种社会产物，而言语是个体语言行为或实践。乍一看，许多评论家会对语言和言语的这种区分有两分法的解读，认为语言的社会性和言语的个体性是对立的。在蒂博尔 (Thibault, 1997) 看来，索绪尔没有想将语言的社会性和言语的个体性相互对立的意思。……