第一夫人的私人时间

2014-04-01 08:21:08JenniferSteinhauer
博客天下 2014年6期

Jennifer+Steinhauer

她磨练出了凶狠的正手击球,还在完善她的瑜伽姿态,在华盛顿热闹的地中海美食餐厅Zaytinya和女性朋友一边吃小卷心菜、喝脏马天尼(放一个橄榄),逼着两个十几岁的女儿从事两项体育运动—一项由她选择,一项由她们自己选。就在今年1月,她表示,肉毒素这样的现代皮肤学奇迹,目前正在她的考虑范围内。

从很多方面来说,米歇尔·奥巴马正是当今美国富裕的城市中年女性的化身。她喜欢享受“我的时间”,额外花了一周时间离开家人,独自在夏威夷度假,引来小报对她婚姻状态的种种猜测。看到她15岁的女儿马莉娅与高她一级的男生外出,她会担心。她也搞园艺,但和其他人不同,她会在除草方面得到许多帮助。

她会玩假睫毛。

1月17日晚,奥巴马夫人在白宫国家楼层用甜食和跳舞庆祝她的50岁生日,至少这一夜这个国家会将注意力暂时从她丈夫的身上移开。宾客们会一边抿着美国产的葡萄美酒,吃着精致的马卡龙,一边欣赏表演—碧昂丝就在现场。

这种好莱坞和奇异个性特征的混合(美国宴会餐饮承办商们,准备好迎接只供应甜点和鸡尾酒的派对风潮吧)突显了美国第一夫人身上特有的那种矛盾:一方面是富有魅力、充满神秘感的女人,一方面是那个经常参加家长会的母亲。入主白宫5年后,她已在华盛顿规划出了充实的生活。

有时她出行时实在太低调,以至于在华盛顿塔吉特百货公司里,有个没认出她的顾客要这位第一夫人帮忙拿放在高处的卫生纸。……

登录APP查看全文