赵松
对于我们来说,西方的基督教世界其实一直都是陌生的,很难找到入口。因此当我刚看到《眼泪与圣徒》时,那些关于圣徒事迹的出自中世纪绘画大师之手的画作,还有那些棱角尖利的片断式文字,让我免不得要想,这本显然跟基督教批判有密切关系的书会不会很难读,齐奥朗究竟想说些什么呢?
齐奥朗此前给我的印象,主要来自《世界文学》杂志里偶尔刊载的随笔和《解体概要》。他1911年出生在一个基督教正教的家庭,父亲是神父,因此他很早就熟悉教理,经常跟父亲和来自神学院的学者在酒桌边讨论神学。
齐奥朗得益于尼采的思想和写作风格,采用格言体来写这本《眼泪与圣徒》并不让人意外,因为这种形式能够让他的写作更自由,也因为他终其一生都反对任何意义上的思想体系化。
值得注意的是,这部由很多片断构成的作品隐含着某种音乐性。在看似松散的表象下,存在着自然生成和精心布置的复合结构特性,也正是这种结构使其音乐性成为可能(就像巴赫的“赋格”钢琴曲)。齐奥朗本人毫不掩饰自己对音乐的迷恋和热情,“音乐令我在上帝面前太过无畏”、“音乐是惟一能够带来慰藉的艺术”、“音乐有一种宇宙特质”。只要读者能耐心找到自己的阅读速度,就不难感觉到这种特性。
这不只是一本批判之书,还是解毒与释放之书。齐奥朗曾在故乡锡比乌的特兰西瓦尼亚图书馆里深入研究圣徒传记,以一个体验者的角色进入圣徒的世界。……