周惠民
“如果我们更看重食品、欢呼和歌曲,而不是囤积黄金,世界将更加美好 ” J.R.R.托尔金如此说,这位英伦美食家选择盛宴作为《霍比特人》及《指环王·护戒使者》的开端——前者是矮人们在比尔博家的晚餐,后者是比尔博盛大的生日宴会。因此,毫不奇怪,对中土迷来说,食物已成为另一座通向托尔金世界的桥梁。
如果你熟悉J.R.R.托尔金的小说或彼得·杰克逊的改编电影,就知道食物对霍比特人来说有多重要。翻开《霍比特人》的第一页,你会发现比尔博那迷人的霍比特人小屋里有很多食品储藏室,读者可能对里面储藏着什么美食遐想连篇。对此,托尔金并没有直接回答,虽然他说种植和食用食物占据了霍比特人一生大部分时间。
霍比特人素以他们与身高成反比的好胃口出名:人虽然矮小,但食量惊人。《魔戒》一书里面说他们一天要吃六餐,在《魔戒:护戒使者》中霍比特人梅利和皮平担心,加入护戒队伍的人类阿拉贡,不知道或者不会腾出时间来吃早餐(breakfast),午前茶(levenses) ,午餐(luncheon),下午茶(afternoon tea),晚餐(dinner)和宵夜(supper)。
这日常的六顿饭都是什么,原著里并没有明确描述。只有一些零星的线索。比如,矮人们吃掉了比尔博的小茴香蛋糕(比尔博下午烤好用来做宵夜的),奶油烤饼、蓝莓果酱和苹果馅饼,碎肉派和奶酪,猪肉派和色拉,还有鸡蛋、白切鸡和腌菜,喝光了茶、咖啡、红酒和啤酒。
托尔金还告诉我们,霍比特人品尝到各种水果和蔬菜:苹果、萝卜、胡萝卜、洋葱、蘑菇、玉米和黑莓。我们也知道,《魔戒》里的霍比特人山姆很喜欢土豆,他老爹是根茎类种植专家。……