徐 静
(淮北师范大学 外国语学院,安徽 淮北 235000)
纳博科夫(1899—1977年)是20世纪举世公认的文学大师。他出生在俄罗斯的圣彼得堡,后移居美国,先后在斯坦福、康奈尔和哈佛大学等美国一线名校任教,以小说家的身份扬名世界文坛。他一生著作等身,包括五十多篇短篇小说,十七部长篇小说,四百多首俄文诗作和数部诗剧、散文剧和译著,长篇小说为其中的翘楚。上个世纪70年代,他的声望达到顶峰,被誉为“当代小说之王”。主要作品有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等。其中尤以长篇小说《洛丽塔》最为知名同时也备受争议。作为一个蜚声世界文坛的作家,纳博科夫娴熟的小说技巧、炉火纯青的情节编织艺术在《洛丽塔》中展现得淋漓尽致。但是由于小说的主要内容涉及到乱伦、老少恋、性早熟、诱奸等一系列敏感话题,一经出版便饱受非议,甚至一度被列为禁书,就连作者纳博科夫在创作过程中都曾有过几次毁弃手稿的冲动,幸亏他的妻子维拉·斯洛宁及时阻止,不然世界文学画廊便少了亨伯特和洛丽塔这两个性格鲜明、精妙绝伦的人物。
《洛丽塔》这部小说创作完成于1954年春季,小说描述了一位从法国移民到美国的中年男子亨伯特在少年时期邂逅了一个十四岁的美少女安娜贝儿,后与其发展成为一对少年情侣,安娜贝儿也是亨伯特的初恋,两个懵懂少年偷吃了禁果,初识性的美好。可是天意弄人,不久安娜贝儿因伤寒而早逝。亨伯特痛苦过度,相思成疾。……