刘 芳
(桂林电子科技大学国际学院,广西桂林,541004)
跨文化适应的研究起源于20世纪初期。研究者普遍认为,人从一种文化移入到另一种文化中而成为旅居者时,会面临很多变化和冲击,例如生活环境、生活习惯的改变,价值观念的冲突,等等,此类改变带给人许多精神压力,从而导致较高的患病率。Oberge(1960)提出“文化冲击”的理论,指出当人与其他文化接触时,会产生种种心理问题,如丧失心理安定,产生各种心理、行为的变化,以及情感方面的障碍等。
随着改革开放和教育国际化的进程加速,从1978年到2008年的三十年间,我国各类出国留学人员总数达139.15万人。这个庞大的群体中,曾出现过各种各样的跨文化适应问题。研究认为,跨文化适应的失败可能会使留学生遭受学业上的失败,有的甚至导致退学,酿成其他家庭悲剧等。跨文化适应的成功能缓解海外留学生在不同留学阶段(本科或者研究生)的各种压力、心理焦虑及中外文化差异的应对方式。跨文化适应训练目的是要缓解焦虑,因此,在给学生有针对性地开展跨文化适应训练前需要了解形成焦虑的主要因素并加以克服。
Gudykunst提出的“焦虑/不确定性管理”理论(anxiety/uncertainty management)在跨文化适应观层面上认为,跨文化适应是不确定减少和减少或控制焦虑在起作用,焦虑和不确定减少和定型观念、有益接触、共享网络、族间态度、文化相似性、文化身份和二语能力有着密切关系。[1]由此可见,二语能力与跨文化适应紧密相关,在跨文化交际中,势必要加强二语能力的训练,并将其作为跨文化适应训练的重要策略之一。……