从概念功能角度分析丘吉尔的演讲

陈曦

摘 要：本文运用韩礼德系统功能语法中三大纯理功能之一的概念功能理论，主要通过及物性系统中的六大过程来探讨丘吉尔组建内阁就职演说中概念功能的实现。指出研究的理论基础，对物质过程、心理过程、关系过程、行为过程、言语过程和存在过程这六大过程的使用情况和特征指向进行分析，而在描写该语篇使用的模式的同时，也尝试探讨这些语言模式后的原因或动机，以期对丘吉尔就职演说中概念功能的实现作出合理的解释。

关键词：丘吉尔就职演说；概念功能；及物性；过程

中图分类号：G632 文献标识码：B 文章编号：1002-7661（2014）03-001-01

一、丘吉尔演讲分析概述

丘吉尔的这篇演讲是在二战期间，英法联军惨败，在德国纳粹跨过比利时、丹麦，直逼英国的危急关头，他临危受命，出任英国首相一职，组建新内阁而发表的演讲。

本文按照演说的内容将其分为三部分，即：（1）组建内阁（2）战前地位（3）重塑信心。以下对于语篇及物性系统的分析也都在这三部分内进行。因为政治演讲属于口语语篇的一种，所以以小句为单位分析语篇的语义系统既有功能语法的理论基础作支撑，又为探索政治演讲语篇中的及物性系统实现方式，和语篇功能的社会意义提供了新的实践方式。可见，位于语法词汇层面的表概念功能的小句及物性系统与位于文化语境层面的演讲语篇体裁应该有直接联系，不同过程句的选择是语言使用者为了实现某种交流目的所做的有意义的选择。……