城市更新中的历史保护具有双重属性:地域性和可读性

周敏洁

【摘要】基于目前我国历史保护中缺乏针对地域文化特性的、信息可读层次的“原真性”调适，文章探讨基于原真性的多样化保护策略。提出新时期我国历史保护原真性具有双重属性：地域性和可读性。重点强调多维度的地域特性、重视文化地域差异、强调保护项目中的信息可读价值、满足市民生活的可读需要、采用动态保护方式五大对策。

【关键词】地域性；可读性；历史保护；城市更新

中图分类号： TU98文献标识码： A

1．前言

自《威尼斯宪章》和《奈良宣言》后，关于城市更新的原真性开始成为世界议题，各国就“真实性”和“原真性”展开的广泛争论进一步强调了多样化保护的必要。时值当今，在各地相继开展历史与文化保护的背景下，基于原真性的多样化保护策略再次受到关注。在我国城镇化面临转型的新时期，尚无基于文化背景对其加以完善与细化。对于历史保护与城市更新中原真性属性的解读将有利于树立时代价值观，坚持特色与多样化，指导保护实践。

2．我国城市更新的问题

研究认为，历史保护除了需要对具有物质形态的实物进行原真性讨论外，对于非物质性部分也需要展开分析。比如，物质所处的周边环境、文化氛围甚至涉及的特定人群。而这种历史氛围的保护极容易出现两种极端：一是单纯的保护物质空间，属于“有史无人”，本质上是一种空洞化的历史。二是采用冲突的做法，通过新建某个冠以个性包容的建筑来反衬空间的沧桑感，属于“有物无氛”，实质上已经改变了历史的主观感触，导致氛围本身的丧失。……