六则

经济

中国愿意付出经济放缓的代价

2013年中国国内生产总值实现7.7%的增长，虽轻微放缓，但仍超过政府设定的目标0.2个百分点。在以出口为主的经济增长模式已疲态尽显的情况下，中国经济正步入全面转型期。30年两位数的增长让数以百万计的中国人摆脱贫困，但同时也破坏了环境。中国需要改变，以实现可持续和高质量的发展。但任何转变都会付出经济放缓的代价，中国政府愿意付出这样的代价。（西班牙《国家报》网站）

中国贸易开始发生质变

中国公布了去年的贸易统计，除其成为全球最大商品贸易国外，数字背后反映两大结构性转变：东盟崛起、加工贸易式微。东盟对中国贸易的重要性不断增强——去年双边贸易额增长11%，东盟已是中国第三大贸易伙伴。此外，中国的加工贸易正在加速式微。去年，中国的来料加工贸易额衰退2%。中国本土企业的进料加工贸易也只成长1.5%，远低于整体贸易成长率。这反映出在中国经营环境转变下，外商和中国组装厂面临着困境，而以经营来料加工为主的台商，更是首当其冲。中国对外贸易除了量变以外，其质变也在快速进行中。（台湾《天下》）

互联网金融或改变中国经济

中国目前正经历波澜壮阔的金融革命。这场革命必将改变这个世界第二大经济体的贷款、储蓄和消费模式。数千亿元人民币的资金已从中国的主流存款账户流出，进入大型在线运营商的手中。这就是金融革命的现状。多年来，中国的银行在向普通存款人支付利息时一直是一成不变的，目前的一年期利率约为3.5%。而阿里巴巴和腾讯账户提供的利率，通常比银行的存款利率高出几个百分点。后者已迫使银行实行灵活的利率。（英国《泰晤士报》）

中国汽车市场进入低价格消耗战

2013年中国的新车销量首次突破2000万辆，连续5年位居全球首位。德国大众时隔9年再次夺回冠军宝座。在汽车需求从沿海地区向内陆地区转移的背景下，畅销车也开始向低价车转移，各大汽车厂商被卷入了“消耗战”。在“低价”成为中国市场攻略的关键的背景下，各汽车厂商面临的课题是如何确保盈利。与皮卡等单价较高的大型车作为主流的美国市场不同，在中国每辆车的盈利水平大幅下滑，因此汽车厂商必须提高零部件的本土化采购比率，通过增产来提高效率，以削减成本。（日本《日本经济新闻》）

中国网络奢侈品代购生意火爆

中国电子商务研究中心声称，代购市场在2008年至2012年间增长了19倍，2012年达480亿元。该中心估测，2013年的代购市场规模有望达740亿元。据贝恩公司最近发布的一份报告，在购买奢侈品的中国消费者中，大约60%在某个时刻使用了代购。代购生意红火的原因是多方面的。许多中国人相信，同样的产品，在国外买的品质更好。人民币升值、中国消费者购买力增强，以及中国大量食品安全丑闻也刺激了消费者对安全和优质外国产品的需求。而中国人热衷代购的另一主要原因是，中国对奢侈品征收高额进口关税。（英国《金融时报》网站）

社会

中国就业市场在冰与火之间纠结

在中国，招聘与求职条件错位导致的就业结构性矛盾正日趋明显。事务性岗位面临人员过剩，而工厂劳动力和餐饮店店员等越是接近于简单劳动的岗位，越面临慢性人员短缺。多达2.6亿人的外地务工人员强烈要求提高工资等待遇，而年轻人拒绝简单劳动的风气也在扩大。中国政府重视的就业稳定可能出现动摇。（日本《日本经济新闻》）

文化

中国文化对非洲感召力增强

2005年，非洲第一所孔子学院在肯尼亚的内罗毕大学落地生根，此后孔子学院便如雨后春笋般在非洲出现，目前已有超过30所。汉语热已成为中国文化在非洲流行的缩影。汉语走出国门的同时，越来越多的非洲人对中国心生向往。据统计，2012年有27000名非洲学生在中国学习，而2003年这一数据仅为1800。同时，通过中非之间建立的“20+20”大学合作项目，将有更多的非洲学生借助中国政府提供的奖学金来华求学。（英国《非洲商业》）

中国城镇化中那些消失了的乡村和民俗

根据天津大学的研究，2000年，中国有370万座村庄。到了2010年，这一数字已下降到260万，这就意味着，每天有大约三百座村庄消失。数十年来，人们自愿离开土地，为找工作而迁移到城市。不过近年来，中国学者开始认识到，乡村里蕴藏着巨大的文化遗产。一项浩大的政府工程收录了全国范围内约9700项“非物质文化遗产”，包括歌曲、舞蹈、风俗、功夫、菜系以及戏剧等易受破坏的传统，其中80%左右来自乡村。然而，表演者却在不断减少，年龄也越来越大。在现代生活无所不在的诱惑——电脑、电影和电视的吸引下，年轻人渐渐远离传统艺术。这些表演者生活的场所也同样遭到了破坏。（美国《纽约时报》）

“虎父母”教育遭反思

就在更多北美民众开始认可中国的教育模式之际，强调望子成龙和严格纪律的传统育儿经和教学方式，却在中国国内遭到反对。儒学传统重视子女顺从和学业成就，严格的中国父母通过严加管教逼迫出子女最佳表现的教育方式当然有其根据。但如今有迹象表明，这种传统已令某些中国人无法忍受。中国现在时兴的是所谓赏识教育，即鼓励家长为子女的进步喝彩，而非紧盯错误不放。与此同时，更富裕的中国父母正将子女送到海外就读，此举并非只为提高其英语水平并赋予国际前景，还意在使孩子受惠于更重视全面发展的（西方）教育方式。专家表示，这些都是在中国父母中日渐兴起的“更关注子女健康而非分数”潮流的一部分。（加拿大《多伦多星报》）

旅 游

中国游客决定全球旅游城市排行榜

著名市场调研公司“欧洲透视”最近公布了“全球旅游城市排行榜”。这个榜单完全以旅游者的数量来排名，其数据来自各个城市政府的统计数据和机场入境人数等。在前25名中，中国香港排名第一。2012年，这个被誉为“东方明珠”的海滨城市吸引了2370万游客，其中60%来自中国内地。亚军和季军分别是新加坡和曼谷。两者也受到中国游客的欢迎。报告指出，中国游客将决定未来全球旅游城市的排名。简化中国游客签证手续的国家会立即受益。（德国《商报》）endprint

环 保

中国斥资百亿治理大气污染

据中国国务院总理李克强主持召开的一次国务院会议的新闻稿，中国将设立专项资金，今年安排100亿元人民币（约合16.5亿美元），降低大城市的大气污染水平。据官方消息，这笔资金将用于促进燃油质量升级和控制煤炭消耗量的努力。国务院要求推出旨在改善环境质量的补贴、税收、能源效率标准等方面措施。将重点治理雾霾频发的特大城市和区域，以PM2.5和PM10治理为突破口。国务院表示，将制定重点行业能效、排污强度“领跑者”标准，对达标企业予以激励，还将推广使用洁净煤。中国还将完善购买新能源汽车的补贴政策。（彭博社网站）

科 技

中国将造新机器找“上帝粒子”

中国科学家计划建造一台速度更快的正负电子对撞机，以加快对希格斯玻色子（即“上帝粒子”）的探索，该粒子可以解释质量的存在，对理解宇宙很关键。诺贝尔物理学奖获得者、美国物理学家戴维·格罗斯认为，中国提出建设的下一代加速器，将使中国在基础科学领域处于中心位置。多年来，寻找希格斯玻色子一直是粒子物理学的研究重心。科学家相信该粒子一定存在，发现它只是时间问题。（印度报业托拉斯网站）

军 事

中国空军走过“丰收年”

解放军在中央军委主席习近平“能打仗，打胜仗”的要求下，上年度的战训强度大幅提高。2013年可以说是中国空军建设收获十分丰硕的一年。在隐形战机方面，除了歼-20战机按照计划进行试飞外，歼-31战机的出台，显示出解放军下一代战机的高低搭配已俨然成形。发展将着重降低雷达及红外线特征，提升隐身性能，强化先敌发现的侦测感知能力、先敌攻击的超视距打击能力以及近距离格斗的超机动性。对于超音速巡航能力，可能要等到国产或进口大推力引擎得到稳妥供应后才能实现。这两型战机的服役将大幅提升解放军的空中优势。（香港《亚洲周刊》）

解放军掌握3D地形图打印技术

中国媒体报道，中国人民解放军已研制出首幅使用3D打印技术的地形图。据称，与解放军传统上使用的人工制作沙盘相比，这一地形图精度更高、更便于携带。中国军队将3D地形图视为制订任务计划时的重要资产，因为3D地形图能够提供传统2D地形图上缺失的大量空间信息。3D地形图还能用于人道主义援助和救灾行动。（英国《简氏防务周刊》网站）endprint