解析麦克尤恩《赎罪》的误读与真实

摘 要：英国作家麦克尤恩小说《赎罪》的“真实”与“虚构”一直是学术界备受关注的议题。本文通过对小说“真实”与“虚构”的多层面“误读”进行分析，解读了小说中不同角色和读者本身产生误读的原因，以及作者引导读者“误读”的真正意义。

关键词：误读；真实；虚构

作者简介：吴芳 ，1976年7月出生，性别：女，民族：汉，籍贯：湖南常德人，职称：讲师，学位（专业）：文学硕士学位，毕业院校：广西大学，研究方向：跨文化。

[中图分类号]： I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2014）-23-0-03

《赎罪》这部小说是作家伊恩·麦克尤恩极具争议的一部小说，小说中“真实”与“虚构”并存。这部小说中的误读与真实是在多个层面进行交织的，小说的主人公布里奥妮、其家人以及小镇执法官对男主人公罗比的误读，共同导致了主人公的姐姐和罗比的人生悲剧。布里奥妮为此懊悔终身，她只能通过撰写一部舞台剧而进行一场虚构的“赎罪”。 本文从布里奥妮的误读如何产生、其家人和执法官的误读有着怎样的心理根源、读者如何在作者的引导下不断对小说误读三个方面进行分析，并解读作家麦克尤恩在《赎罪》这部小说中运用多层面误读的真正意义。

一、少年布里奥妮的误读

麦克尤恩的《赎罪》所诠释的误读在不同的层面进行交织。小说中的“误读”主线是布里奥妮对罗比的误读。小说的第一部分描述了第二次世界大战之前，布里奥妮·塔利斯一家在英国的乡下过着世外桃源般的乡村生活。13岁女孩布里奥妮成长在唯美的乡村环境，对家里清洁女工的儿子罗比产生了朦胧好感，拥有十分丰富的想象力，颇具作家天分。……