任海潮
摘 要:“墓”于旧石器时代就已出现,“坟”始见于春秋晚期,“坟墓”则使用下限至少不会晚于战国时代。在土葬时,“墓”、“坟”、“坟墓”3词项存在着历时竞争关系。“墓”从古至今都在使用;“坟”则稍晚于“墓”;至现当代,“墓”、“坟”、“坟墓”是大量并存的,在表达“坟墓”这一义位上没有区别。
关键词:墓;坟;坟墓;历时演变
在历代文献作品中,“坟墓”这一概念先后由“墓”、“坟”、“坟墓”承担。但在语言的发展演变过程中,三者在此义位上并非同时共存,而是有先后之分。本文重点探讨这三者的历时演变关系。
一、先秦两汉
此阶段,“坟墓”一词已经产生,但数量极其有限,人们主要用“墓”表达“坟墓”这一义位,“坟”此时还不表示“坟墓”,而是指是在墓上堆起的一个土丘,用以做标记。
中国传统的葬式是土葬,土葬则必有坟墓。坟墓这两个字的本来意义是有区别的。“墓”于旧石器时代就已出现,[2]《说文·土部》:“墓,丘也。从土莫声。”《易·系辞下》提到上古的墓葬“不封不树”,也就是葬地不起坟,也不种树以设标志。所以上古时期凡掘塘穴葬棺木,仅以土填平,不植树者称墓。因此汉代学者特别提到“葬而无坟谓之墓。”文献用例如:
(1)适墓不登垄。——《礼记·曲礼》
(2)家人掌公墓之地,辨其兆域而为之图。——《周礼·春官·家人》
“坟”最早出现于春秋晚期,战国时期已流行,到汉代时基本定型。[2]《说文·土部》:“坟,墓也。从土贲声。”坟是埋葬死人筑起的土堆。《礼记·檀弓上》引用孔子的话说“古也,墓而不坟”。郑玄对这句话的注释是:“墓为兆域,今之封茔也。……土之高者曰坟。