吴是缅甸第一大姓吗？

忆江南

我们在广播电视、报纸杂志上听到、看到的缅甸人名几乎都以吴字开头，比如，联合国前秘书长吴丹、现任缅甸总统吴登盛。于是，我们就想当然地认为，吴是缅甸第一大姓，就像张王李赵刘是中国五大姓、金李朴是朝韩三大姓一样。

其实，这是一个望文生义的大错误。缅甸人名字中的“吴”和中国的吴姓别说一毛钱，连五分钱的关系都没有，实际上吴根本不是一个姓氏。

在缅甸，不管男人还是女人，不管孩子还是老人、平民还是贵族，都是只有名字没有姓氏，但他们习惯于在名字前面加上一个称呼来表示性别、年龄和社会地位。

貌——未成年的男子通常被称为貌某某。男性在称呼自己时，一般也以貌开头表示谦虚。

郭——青年男子通常称为郭某某。“郭”大体相当于汉语中的“哥哥”，因此，平辈之间也可以互称郭某某。

吴——中老年男子和社会地位高的男子通常被尊称为吴某某。在我们的新闻媒体上出现的缅甸人都是有很高社会地位的官员或名人，自然都会被在名字前面冠以“吴”字以表尊敬，这就是我们误以为吴是缅甸第一大姓的原因。

玛——年轻女子一般称为玛某某，无论婚否。“玛”和“郭”相映成趣，意思是“姐妹”。

杜——年龄大的妇女和受人尊敬的女性一般被称为杜某某。“杜”相当于英语中的aunt，既可以指汉语中的阿姨，也可以指姑姑、婶婶等意思。

最后说一下缅甸女政治家昂山素季。素季是她的名字，昂山是她父亲的名字，为了表示对父亲的怀念和尊敬，也为了赢得更多人的支持，她把父亲的名字加在了自己名字前面，这才有了世界人民所熟知的昂山素季。