□刘静
(枣庄日报社,山东 枣庄 277100)
通讯写作中的通俗美
□刘静
(枣庄日报社,山东 枣庄 277100)
当记者拿起笔来撰写通讯的时候,总想写得既有力度又有文采,有时不免搜肠刮肚,绞尽脑汁,堆积一些华丽的辞藻,以为只有这样才算“美”,才有水平,才有学问。其实不然,我们说:“高雅之美”是“美”,“通俗之美”也是“美”。通俗并不等于肤浅,是因为它把高深的道理用浅显易懂的语言表现出来,从而产生美感,使通讯增色,给人以启迪。那么,怎样使通讯写作体现出通俗美呢?
所谓惯用语,是指在老百姓中广泛流行的、有比喻意味的习惯说法。比如:把工作互相推诿说成是“踢皮球”或是“扯皮”;把抓业务学习和政治学习说成是“充电”;把迎奉上司说成“拍马屁”;把工作辞退说成是“炒鱿鱼”;把该公开办的事不公开称作是“暗箱操作”;把升学率为零说成是“剃光头”;把升官快说成“坐直升飞机”;把解除束缚说成是“松绑”;把内部不团结说成“窝里斗”。还有什么“市场疲软”、“劳动力富余”、“软着陆”等等……这些在群众口头上习惯常用的词汇,如果写在通讯中,一定会给通讯稿件增色不少。
如刘衡在《妈妈教我放鸭子》一文中,就用了许多惯用语:
“我说:‘鸭姑娘,你小小年纪,一年收入九千几,本事真大!’他对我说:‘哪里,哪里!我一只巴掌拍不响,这九千多元是我们一家子5个劳力合起来挣的’……手拿一杆金枪,脚踏一叶扁舟,当上了‘鸭司令’……”
“妈妈告诉我:‘鸭子虽小,浑身是宝,国计民生不可少’……原来鸭子有很多地方像人:年轻的鸭子喜欢打扮,穿得五颜六色,花里胡哨;