《入蜀旱程记》笺注（中）

愚人

十里 渣各石：有店可宿，烟火数十家，山溪流急。

[愚注] 疑似今宜昌市长阳土家族自治县榔坪镇花果石村，在318国道边，此地318国道与沪渝高速并行。

十里 郎坪：市大可宿，买物则艰。时当五月，雨后泉发水涨，甚大，路为冲刷，桥梁打坏。行客烟帮多在此阻水，二百余人困。出场口即过郎坪河也，一名郎水河，水深数尺。

[愚注] 今宜昌市长阳土家族自治县榔坪镇榔坪村西三里，临榔坪河，而非今榔坪镇，在318国道边。此地山洪经常爆发。

三里 茶店子

[愚注] 今宜昌市长阳土家族自治县榔坪镇茶店子，318国道穿茶店子。

四里 花桥河：人户数家。

[愚注] 今宜昌市长阳土家族自治县榔坪镇花桥。

三里 关口丫：上大山坡行，一带尽系碎石砂路，草木蓊蔚。无饮食，下坡一里方有饭店一。

[愚注] 今宜昌市长阳土家族自治县榔坪镇关口垭村，北距沪渝高速关口垭隧道一里，南距沪蓉高速半里。

三里 奈子沟：三四家人，有饭店，有小石桥一。交四川巴东县境。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇铁上坡，非“四川”巴东县也，作者误。考巴东县沿革，汉末刘璋置巴东郡，治所在鱼复（今重庆市奉节县），管辖包括今巴东县及夷陵在内的整个三峡地区，故北朝郦道元《水经注》引三峡民谣云：“巴东三峡巫峡长”。关羽荆州败殁，孙权进踞夷陵及峡中秭归、巫山，并江南巴东与建始。蜀汉章武二年，刘备沿江进至宜都，南岸五溪蛮夷起兵响应，备寻败绩于猇亭（今宜昌市长江南岸宜都市，江对岸为宜昌市猇亭区，此猇亭区在长江北岸，非刘备败逃最初的起点夷道），遂引还鱼复。备退兵后，权复进踞三峡中巫山县，南辖建始、巴东之地，终三国末，今巴东县区域当属东吴。隋唐至两宋，巴东县方属归州（今宜昌市秭归县），为两川所辖，两宋归州属夔州府路（治所重庆）。元划入湖广行省，明清因之，属湖广彝（夷）陵。

五里 汪家岭：上坡路，有三四家人户。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇王家岭村。

三里 巴巴铺：有三四处饭店。

七里 四渡河：下坡路，由宜到川只有郎水河及此河二处。行人早有戒心，每遇山水涨，则阻人行。水陡而急，难以徒涉。在前有舟渡人，后废舟修桥，现在桥为水刷去。余过此时，虽阻洪水，然水仅没肩。从上游山边树丛中之小径，蛇行至水浅处，山路逼仄，泥滑难行。攀藤援木，万一失足，则跌入悬岩矣。有土人裸体接行李迎客，保险送渡过岸。每一土人索钱二十文，每挑行李加钱二十文，轿则索费一百文，或二百文。众手擎竿而渡，过河上岸，有店可宿，过此河后大家相庆矣。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇泗渡河，为宜昌到万县途中最险处之一。四渡河为清江支流，在此地与沪渝高速交，交处有号称世界第一公路悬索高桥——四渡河大桥，全长1105米，桥面距谷底河面560米，远望如一支筷子，横在万山丛中。

十五里 天门坡：石级宽大油滑，易跌。坡在山顶，自河边至此，均上坡行，共计十五里。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇叶家坡村，附近有铁矿。

五里 刘家坪：店秽。

四里 二磴岩：由山脚至此，凡上石梯八百步，且石路转折处甚多，皆偏岩，九折坡不过如是。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇二磴岩村，循四渡河由四渡河大桥南行五里。

八里 太平店：有店可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇太平店村。

六里 花柳街：可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇花栎树，沿052乡道从太平店至此。

七里 上柳坪：一路皆坡，然平坦而缓。距野山关五里可宿。饭食粗粝，有如糟糠，沙石不能下咽。有粗糕可啖。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇上李坪村。

五里 野山关：路平，又云劝农厅在此发力钱。宜昌应每名发二千六百文，在此发六百文。银价每两售钱九百文。有烟膏局及防、勇、汛厅，电报局分县署。川中土商必经之局卡，亦自宜昌数日以来仅见之大市也，人户二百余家。入场向右行方合入川之路，有售鲜肉及豆腐干者，然向料（四川方言：作料）尚无购处。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野山关镇，沪渝高速与318国道交会于该镇，东通沪渝高速上之金龙隧道之野山关隧道段，明代野三关被称为野厢关（《读史方舆纪要。湖广行省四》）。北宋寇准曾任巴东令，于此处劝农，野三关才开始有了农耕。寇准咏巴东诗：“野水无人渡，孤舟尽日横。”可能指的是野三关。从此以后，野山关逐渐发展成西南陆路咽喉，川渝鄂物资集散地，号为“蜀口”。

八里 张家村：上坡路，一二家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县清太坪镇竹园坪村。

五里 风木村：三家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县清太坪镇黄土溪村。

五里 石马岭：二三家人。

四里 孙家丫：三四家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县清太坪镇下思阳附近。

三里 苦桃溪：三五家人，有瓦盖之小木桥一。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县清太坪镇千洞坡附近。

四里 堰塘湾：从苦桃溪上山，行上一千五百级石梯，一路直线，对上不甚陡。有二三十家人，可宿。沿途茶水方便。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇堰塘湾。

八里 侯家丫：下坡行，三四家人。

七里 支井河：自侯家丫下坡，凡下二千数百石级之大山坡。数步一转，折陡如立壁。心意惊悸，目不敢旁注。舆中人步行，否则将倾坠出矣。支井河乃一山溪，有瓦房，盖木栏杆之小木桥一，人户三四家。过桥即上大山坡，凡二千步石梯，直到卡门。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇支井河，支井河流经该村，附近有318国道上号称世界跨度最大的支井河拱桥，主桥跨度430米。

五里 卡门：大山坡，四五家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县野三关镇马子岭附近。

二里 水洞坪：上下坡路，有茶饮。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇水洞坪，在318国道边。

五里 红砂堡

三里 木果坝：有人户。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇水谷坝村，在318国道边。

五里 长林杠：十余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇长岭岗村，在231省道边。

五里 大支坪：上下大山坡，有十数家饭店。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇。

八里 野山坝：上大坡行，有十余家户口。野山关即由此处移去者。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州巴东县大支坪镇野三坝。

三里 野山河：自野山坝二里许，下大级，甚陡。过圆洞石桥一。自宜昌来未见之石桥也。上桥之石阶，凡三十，坡亦陡。过桥上大坡，凡一百步到野山河，有幺店（四川方言：小旅店）二家。人烟稀绝。自宜昌入川之道，惟此栈难行，因上下大山，凡八上八下，石磴油滑，行李宜注意。支路太多，常有失事者，又无加班可觅，且在万壑之中。米饭红恶，砂石相杂。凡过此者，须自家多备路菜，否则一野蔬，万钱难购也。一带桐子树甚多，出桐油。过石桥即建始县界。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇与巴东县野三坝镇界野山河与318国道交会处，野山河悬索大桥横跨野山河，彩虹飞深谷，风景殊好。

四里 董家丫：自野山河来，上一千石级之大陡坡，始到山顶。有地方官之德政碑。地势险要，有二十余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇董家垭，此段行程属于施宜古道的一部分，因修筑318国道对古道破坏很大，至今仅剩下石碑。

五里 麻札坪：二家人户，无饮食。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇麻札坪，今已发展成交通要冲，在沪渝高速边。1968年-2000年中科院古脊椎动物所与古人类所在麻扎村“巨猿洞”发掘出距今200万-250万年前的古人类齿化石和石器、骨器，被定名为“建始人”，建始人的存在年龄早于“非洲母亲”。

五里 唐岩头：路平，可步行，有三四户人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇塘沟附近，在沪渝高速边。

五里 广福桥：市街尚大，可宿，路亦平短。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇黄连溪附近，西北有石柱观名胜，南朝盛弘之《荆州记》：“巴东有一折柱，孤直。高三丈，可十围。相传云是公孙述楼柱，枯而不朽”。

七里 石牙子：人户多，亦可宿。自宜至此，夏凉无蚊。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇石垭子村，在318国道边。

三里 长岩屋：十家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始县高坪镇大店子村附近，在318国道边。

五里 灯草湾：十家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县红岩寺镇灯草湾，在318国道边。

十里 落水硐：二十家人，可宿。过瓦盖木栏之桥一。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县红岩寺镇落水洞，在318国道边。

三里 土鱼河：人户二十家，有饭店，又过一木桥。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县红岩寺镇土鱼河，在沪渝高速边。

七里 铁匠坳：十家人。

八里 红岩寺：百余家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县红岩寺镇，318国道穿镇而过。红岩寺地形较平坦，是一个农业区。

十里 清黍林：数户人。

五里 崔家桥：恩施县属，户口数百，栈房尚好，有泡菜、向料（前注：作料）。换银，发刀钱，银价每两合钱九百六十文。库平加一，又有分司。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市崔家坝镇。崔家坝是一个大坝子，人烟稠密，故清末以来较巴东建始诸县繁荣。至此，旅行进入恩施州。

五里 栀子岭：过太平桥，二家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县崔家坝乡栀子岭村。

二里 幺牌：二十家人，有新修之店可宿。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县崔家坝乡腰牌。

二里 斑竹林：有饭店三家，夹道皆竹。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县崔家坝乡斑竹园村。

五里 新塘：有茶水。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州建始县崔家坝乡新垧坪。

七里 鸦鹊水：尚大，可宿。以上数十里路尚平坦，但饮食难觅。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县崔家坝镇鸦鹊水。

五里 焦庄：一家人户。自此后蚊虫甚多，米色亦从此渐好。万（县）一带之糖食极贵，水亦珍重，香醪甚多，蛋价廉。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县南里渡河乡焦庄，傍鸦鹊水溪，在318国道边。

十里 南里渡：下坡行，至此过河，有舟二只，每人给钱二枚上岸。上小坡，行数十步，有店，即南里渡，地名也，可憩。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县南里渡河镇，傍鸦鹊水。自鸦鹊水至南里渡，山势重叠，峡谷森森。

七里 双树门：自南里渡上坡行，四里有幺店，可宿。又三里，至双树门。人户二家。

五里 张家沟：十家人，出鸭蛋。

八里 代家店：三四家人。

七里 桥头坝：有溪桥，桥石为水刷去，涉水过溪。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县南里渡河乡桥头坝。

八里 熊家岩：市尚大，场口有破庙，塑关帝像，屋漏淋雨。从此尽下坡，路直，有三十里远方止。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县南里渡河乡熊家岩。

七里 饶家湾：数十家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州建始县南里渡河乡饶家湾。

八里 鸡心场：有数十家人，可宿，然店臭秽。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施县龙凤乡鸡心店，在沪渝高速边。

七里 石子路：一二家人，左路通施南府。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施县龙凤乡大十字路。

十里 太阳坡：甚陡，有人户一家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施县龙凤乡太阳坡村。

五里 小龙潭：数十家人，可宿。过小龙潭，河水浅，可涉。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施县屯堡乡小龙潭，附近有明城遗址。

三里 大龙潭：过小龙潭河三里，由小路行，到大龙潭。如雨后水大，则小路不可行。到大龙潭过河，有舟数只，舟形头尾尖昂。当水小时，涉小龙潭而过大龙潭，可捷路一二里。水大则由大路到大龙潭，多行五里路。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡大龙潭，傍清江。沿清江溯流上，附近有著名的清江大峡谷，全长108公里，号称亚洲最大的喀斯特地貌峡谷，雄秀绝于人寰。

五里 猪圈门：过大龙潭河上山坡，行至此，人户十家。道旁多奇石，甚巨。地方官出有示谕，募人捕虎。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡猪圈门，北距318国道一里。

五里 石庙子：三户人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡石庙，在318国道边。

五里 新开路：数家人。

十里 烂泥坝：数家人。

五里 黄草坡：上大长坡行，三四家人，有虎。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡黄草坡，在318国道边，傍土鱼河。

五里 大兴厂：上大坡行，二家人。

五里 沙子门：上大坡至此，十家人，可宿。此五里之山坡陡绝，凡九折方可上去。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡沙子门。

十二里 罗针田：市尚大，可宿。人户数十家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡罗针村。

三里 河边：上下滥坡三里，到河边。溪流甚小，支长木为桥，有栏杆，又新修之石桥尚未竣工。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡大竹园附近，溪水南注车坝水库。

二里 头等岩：上坡行，数家人。

三里 半边坎：上坡行，二家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州恩施市屯堡乡坎家村，在车坝水库附近。

五里 麦天（田）湾：上山路，一家人。

五里 石板顶：交利川界，二家人。自河边至此，尽系上山路，然无罗针田以上之坡陡。从此后尽下十五里之坡路行。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州利川市团堡乡石板岭村附近。

十二里 关口：下坡路，一家人。

三里 长坎：下坡路，二十家人。

[愚注] 疑似今恩施土家族苗族自治州利川市团堡乡长庆村附近。

五里 高桥：下坡路，一家人。

三里 四方洞：一家人。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市团堡乡四方洞村，在318国道边。

七里 高楼牌：一家人。

八里 下马溪：十余户人，可宿。一带平衍。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市团堡乡下马溪，在318国道边。

七里 唐宝寺：街尚大，一百余户人，可宿。利川县属，土沃地腴，禾苗丰秀。场外有庙，沿途多穿心店家。

[愚注] 今恩施土家族苗族自治州利川市团堡镇老城区，团堡镇新城区围绕318国道两侧，老城区位于新城区南一里。老城区因石龙寺得名，俗称团堡寺。石龙寺始建于明洪武初，是湖北省保存较好的古建筑群，然经清代两次火焚和挪作他用，以及战乱与“文革”破坏，实际保存的文物不多。团堡镇坐落在一块面积较大的山间平原上，附近风景点甚多。团堡镇昔为土家族大姓冉氏所踞。

[愚注] 穿心店是古代一种贸易场所，两边设店铺经商，中间有一条街，街的两端设栅子门，昼则将栅子门打开，夜则关闭。至今川、鄂西、滇、黔、陕西汉中一带仍然保留不少以穿心店命名的老地址。

（下期续完）