伊丽莎白的心路历程探析

程是

（武汉理工大学外国语学院，湖北 武汉 430070）

伊丽莎白的心路历程探析

程是

（武汉理工大学外国语学院，湖北 武汉 430070）

《菊馨》是劳伦斯最出色的短篇小说之一。她的丈夫去世后，在面对他的尸体并为他清洗的过程中，伊丽莎白陷入沉思，看清了他们婚姻的本质就像一滩死水一样毫无生气。在这个故事中，作者成功地运用死亡的意象，细致地描写了伊丽莎白的情感经历，内心的挣扎和顿悟。

死亡；本质；内心挣扎；顿悟

一、引言

劳伦斯（1885—1930），20世纪英国文学中最独特和最具争议的作家之一。他的作品旨在揭示现代社会的压抑和对人性的扭曲，探索人内心深处的本能和直觉。

199—1992年期间，劳伦斯写了一系列反映矿工生活的短篇小说，其中《菊馨》最为出色。伊丽莎白在傍晚时分焦急地等着丈夫沃尔特回家，等待中，从最初的气愤，到后来的忐忑与担忧，再被告知丈夫已在煤矿事故中身亡。当他的尸体被抬回家时，她却觉得如此陌生，内心陷入挣扎。从作者的描述中可以看出伊丽莎白复杂和纠结的心理活动，在这个过程中，她清楚地意识到了他们婚姻中长期存在的问题。

从伊丽莎白纠结的心理活动中，我们可以看出有三种主要的情绪占据了她整个的内心体验，那就是：敬畏，隔离感和痛苦之情。

二、敬畏

在她和老妇人一起剥掉沃尔特的衣服之后，当她看到“他躺在那儿，显露出死亡的肃穆和尊严时”，她“又害怕，又充满敬意地呆呆地站着”。好长一段时间，她就那样站着不动，看他“自顾自地躺在那儿，显得那么不可亵渎”。她觉得自己仿佛跟他没有一点关系。她用脸颊贴着丈夫的尸身，吻着他，试图在他那儿得到呼应，但她却做不到。他死了，这是任何人都改变不了的事实。一阵恐惧和疲倦侵袭着她，在死亡面前，她是那么的徒劳。

在她们替他擦完身子之后，伊丽莎白抬起头来，仔细地看着他的脸，她知道他对于自己是那么的陌生。她感到前所未有的恐惧以致于她把脸别开了，因为她一直和他以肉体结合的方式生活在一起。一次又一次，在恐惧和羞耻中，她看着他赤裸的尸体。最后，当她给他穿衣服，触碰到他的身体时，她觉得莫名的卑微。她简直不敢相信，“他就这样沉重，毫无生气，没有反应地走了”。无论如何，死亡是他们之间无法跨越的鸿沟。她很感激死亡还原了真相——他们在婚姻生活中忽视和否认对方。她敬畏死亡，因为曾经那么一个鲜活的生命，就这么不复存在了。

三、隔离

除了对她丈夫的生命感到敬畏外，她还感受到了一种彻底的孤独和隔离感。当她清洗他的身体时，她从来没有忘记这是死亡，她感受到“灵魂完全的孤独感”。她两次贴着丈夫的尸体，试图得到某种呼应，然而她却被“驱逐”。他对于她完全是陌生的。

劳伦斯认为，爱情和成功的婚姻，应建立在精神和肉体和谐结合的基础之上。而一方对另一方的压制将导致关系失衡，引发悲剧。伊丽莎白和沃尔特有身体上的结合却没有精神纽带。她一直在和她心里并不存在的那个丈夫战斗，她曾拒绝他，没有尝试去理解他并与他沟通。他们只是像例行公事一样住在一起，而不是享受生活。对他们来说，婚姻不是一件美好的事情而是一种巨大的心理压力！心灵的孤独和精神的隔绝让他们多年的婚姻生活相形见绌。与坍塌事故相比，他们精神的荒芜更加可悲！

四、痛苦

另外一种情绪是痛苦之情。在挣扎了许久之后，她的心里充满了悲伤和对他的同情。看着他赤裸的尸体，她尽力想象他遭遇的一切，想象他在窒息时将会多么恐惧，多么无助。她感到很痛苦，因为她没能帮助他，也无法“对他做出赔偿”。

还有他们的孩子，但孩子属于生活。孩子并没有联结他们。她现在才知道做为一个母亲，做为一个妻子是多么可怕。他们在生活中曾互相否认，他几乎说不上是他的丈夫。在故事的前面部分，当伊丽莎白看着她的儿子使劲地刻一块白木时，“她仿佛在他的沉默和执拗中看到了自己，看到了只顾自己对小孩漠不关心的那位父亲”。更糟的是，他总是醉醺醺地回家。那么她自己呢？当她的丈夫的尸体被抬回家时，第一时间她并没有看他的尸体，而是捡起破碎的花瓶。难道她不是和她的丈夫一样冷漠吗？她突然顿悟到他们两个人都没有扮演好丈夫和妻子的角色。现在他死了，她人生的这一阶段已经结束了，但她还是得继续向前走。无论如何，她必须得对孩子负责。她能赚什么钱呢？她能够靠那点可怜的救济金生活下去吗？还有肚子里的孩子呢？他已经没有责任了，而她必须挑起生活的重担。在他们之间，生死之间，是一条无法跨越的鸿沟，她必须意识到这一点。看清生活的真相是一件多么痛苦的事情。

五、结语

在整个过程中，伊丽莎白的情绪不是单一的，而是互相交织在一起。看到她丈夫那么肃穆庄严地躺着时，她对曾经那么一个鲜活的生命感到又害怕又肃然起敬，她为失去了丈夫而感到痛心。当她希望从他身上得到一些呼应时，她感到一种彻底的孤独和隔离。在面对丈夫的尸体时，这些情绪贯穿始终，她的情感也逐步深入。最后她顿悟到，她曾经为人妻子，但是她没有扮演好这个角色。她意识到了身上的责任，对孩子，对自己以及对一个全新的生活的责任。

[1]D.H.Lawrence.The Odour of Chry san the mums[A].卢敏主编.戴维·劳伦斯作品导读[C].武汉:武汉大学出版社，2003.

[2]张伯香编著.英国文学教程.武汉:武汉大学出版社，1997.

I106

A

1005-5312（2014）08-0097-01