商品交易领域中的动词隐喻研究

张彤

(吉林大学文学院，长春 130012)

商品交易领域中的动词隐喻研究

张彤

(吉林大学文学院，长春 130012)

主要探究了商品交易领域中动词的结构隐喻、实体隐喻和方位隐喻。有些隐喻是通过商品交易域动词本身体现出来的，比如砍价;而有些隐喻则是通过交易动词与其他动词的共现体现出来的，比如买、卖和进、出、上、下共现时体现出来的容器隐喻和方位隐喻。其中，“卖出”和“买进”是一种无标记的现象，而“卖进”和“买出”则是有标记的。“卖上”、“买下”和“买上”是一种常见的组合，而“卖下”则不成立。

结构隐喻;实体隐喻;方位隐喻;标记论;商品交易;动词

语言是人们认知世界的重要手段，随着世界的发展变化，语言和认知也需要不断拓展其深度和广度。而隐喻就能起到加深认知、创新语言的作用。

自莱考夫和约翰逊发表《我们赖以生存的隐喻》以来，隐喻就彻底摆脱了文学和修辞学的束缚，提升到了认知科学的高度。自此，学者们试图从政治、经济、文学、体育、医学等不同领域的语篇中挖掘隐喻。其中就经济领域而言，有从历时角度分析经济语篇中的隐喻特点的，比如《汉语经济隐喻的一项历时研究》;也有从英汉对比角度发掘英汉经济语篇的共性和个性的，比如《中英经济语篇中概念隐喻映射模式的比较分析》;还有从批判视角对经济语篇中的隐喻进行评价的，比如《从批评视角解读英语经济语篇中的概念隐喻》等等。

但是，这些论文的研究对象主要是经济领域中的隐喻。……