吴芳
摘要 《赎罪》是英国作家伊恩·麦克尤恩极具代表性的一部小说,这部小说因其“真实”与“虚构”并存,以及“多主义”特征一直备受学术界关注。本文通过对小说多层面的“误读”进行分析,例如:读者对小说前三部分“终结感觉”的“误读”、小说中的人们对罗比的“误读”、读者对小说结局的“误读”等,从对小说“终结”的“误读”、布里奥妮“误读”的真实、“认同”导致的“误读”三个层面来阐释麦克尤恩笔下的真实与“误读”的真实,反映了作者对“误读”的焦虑。本文对读者在阅读中产生的“误读”也起到了一定的警示作用。
關键词:《赎罪》 误读 真实
《赎罪》这部小说是作家伊恩·麦克尤恩极具争议的一部作品,小说中“真实”与“虚构”并存,在这其中作者又运用了“元小说”的叙事方式,展现了小说“现代主义”、“后现代主义”、“现实主义”等多种主义特征。这种多主义特征的写作方式是对当时创作背景多样性与复杂性的一个完美诠释,单一的写作模式并不能将作者在小说中所要传达的时代背景淋漓尽致的展现出来。写作模式的多主义融合也使读者对这部小说的真实及误读进行挖掘。这部作品中的误读与真实是在多个层面进行交织的,小说的主人公布里奥妮一人分饰多个角色,布里奥妮通过撰写舞台剧,将对美好生活的向往寄托于不真实的剧本,通过对舞台剧美好结局的诠释向姐姐和罗比的“赎罪”,她对读者进行不断地误导,致使其所得到的真实一再被否定。本文对这部小说的误读进行了多层面的分析,透过这些分析,本文认为“误读”一方面,是在作品中主人公即“隐含作者”引导下的误读;……