北京曲剧《四世同堂》研究

北京 朴希亘

编 辑:赵斌 mzxszb@126.com

北京曲剧《四世同堂》由曾经成功地将《茶馆》改编为曲剧的王新纪编剧，由吴晓江导演，许承章和孙宁扮演祁老人，著名曲剧演员张绍荣扮演瑞宣，许娣扮演韵梅。曲剧版《四世同堂》中出场的中青年演员们正好是曲剧团第四代曲剧演员①，这也是《四世同堂》与北京曲剧的奇缘。

“北京曲剧”这一剧种的命名者就是老舍，第一部北京曲剧就是老舍的《柳树井》。②老舍的《方珍珠》《龙须沟》《茶馆》和《正红旗下》等以北京为背景描写北京人生活的很多作品，此前已经都被改编成北京曲剧。北京曲剧《四世同堂》2001年1月16日至22日在台北“国立剧院”首演，同年9月7日在北京首演。《四世同堂》的曲剧改编是《四世同堂》第一次改编成舞台剧形式。它采取了比较特殊的形式——北京曲剧，这种形式本身并不具有很大的观众群，因此这一版本所引起的反响不是很大，可是它在《四世同堂》改编史上具有很重要的意义。

把一部长篇小说改编成舞台剧，“存在着‘两多一难’的问题，即事件多、人物多、取舍难”③。导演吴晓江认为，《四世同堂》这部小说着重表现的“是在战争压力下的人，而不是战争本身”④，因此他以祁老人、瑞宣和韵梅三个人物为中心改编原作。在事件的取舍上，他采用了“大办丧事”“搬砖”等典型事件，增加了喜剧的程式化，而且在各个事件上加强了反讽意味和戏剧效果。⑤

新形式的实验

曲剧《四世同堂》共十四场，最后有一场尾声，表演时间一共两个多小时。各场的内容与事件如下: