文/莫秋凡
[摘要]口传文学出版是物质经济性的商业行为,也是一种传播历史文化的精神活动。文化视角的口传文学出版较好地将二者结合起来,达到了文学传承和经济效益双赢的目标。
[关键词]文化视角;口传文学;出版视角;出版特点
[作者简介]莫秋凡,广西师范大学文学院。
口传文学是一个与正统文本文学相对的概念。在文体上,口传文学外延较广,包括散文类的神话、民间传说、民间故事和韵文类的歌谣、长篇叙事诗以及小戏、说唱文学、谚语、谜语等文体在内的广大民间作品。口传文学不仅是早期文本文学的源泉之一,更是一种与生命相依的文学,长期以原生态的生存面貌在人们的口头讲述和生活体验中感性地传承延续着。
口传文学的存在和传播,依靠的是传承者和爱好者的兴趣和记忆,表现为一个个可视、可闻、可摸的感性活体。桂北瑶歌是桂北地区口传文学的代表之一,虽然作为一种在人们生活中可视、可闻、可摸的活的文学,但在很长一段历史时间,很少引起学者和出版界的重视。直至《桂北瑶歌的文化阐释》一书的出版,瑶歌所面临的出版现状和出版意义才引起各方重视。《桂北瑶歌的文化阐释》以文本出版的方式将这种活的文学置于书帛纸张,以另一种静态的方式存活世间。它站在文化的视角上对原生态的桂北瑶族口传歌谣进行系统整理,首次以一种文化阐释和文本收录的形式将桂北瑶歌的“奇凡苍凉,深沉古朴,经久不衰,给人浓郁的沧桑感”[1]深入而全面地呈现给广大读者,可谓“瑶族历史文化研究的又一新成果”[2]。……