从违反合作原则角度分析小说《讹诈》的对白

高利芬

摘要：合作原则是语用学的一条重要理论，本文分别从违背质准则、量准则、关系准则和方式准则四个方面分析了小说《讹诈》中的对白，有利于读者更好地理解小说中的会话含义。

关键词：合作原则；会话含义；《讹诈》

中图分类号：H314.3 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）11-0143-02

《讹诈》是Arthur Haily创作的小说《大饭店》中的节选，故事讲述的是住在大饭店的公爵夫妇夜间酒后驾车撞死了一对母女后肇事逃逸。饭店私人侦探Ogilvie发现了一些证据，但他没有向警察报告而是拿着把柄敲诈公爵夫妇，故事就发生在大饭店的套房内，双方展开了讹诈与反讹诈的针锋相对的较量，具体表现在他们的对话中。语用学中会话含义核心内容，会话含义的具体要求是会话合作原则（cooperative principle），由美国著名语言哲学家格赖斯于1967年提出，他认为，在所有的语言交际活动中，为了达到一定的目标，说话人和听说人之间存在着一种默契，一种双方都遵守的原则，即合作原则，任何一次谈话甚至是吵架都是语言合作的结果。然而在实际的交际活动中，违反合作原则的情况经常出现。一旦合作原则遭到破坏，一种特殊的隐含之意就出现了。本文试图从违反合作原则角度分析此小说中的对白，运用小说中出现的对话实例一一解析小说的对话是如何打破合作原则来实现其会话含义的，从而达到对小说会话含义的深层理解。

违反合作原则在小说中的体现如下：

1.违反数量准则的会话。数量准则（The maxim of quantity）即提供信息的量，指的是所说的话应包含交谈所需要的信息，不能多于或少于需要的信息，即不多说也不少说。……