为支持全球地震资讯服务而建立的双语协调地理信息数据库

胡宏俊， 黎敏修

（1. 香港天文台， 香港； 2. 香港土木工程拓展署， 香港）

0 引言

香港位处华南地区， 地震活动属于低至中度，历史上能导致建筑物轻微损毁的地震虽然极少[1]，但一旦发生会引起社会上很大的回响。 香港境外的地震及所引发如海啸等灾害也同样引起民众的关注， 因可能对计划或正在外游的香港居民、 或对旅居外地的亲友造成影响。

有鉴于此， 香港天文台（以下简称 “天文台”）于70年代末开始提供全球地震资讯服务， 并于2011年开创全自动的地震速报， 通过社交网络、简易资讯聚合（RSS）、 手机短信和电子邮件向公众和特别用户提供地震信息。 6.0 级或以上的地震，自动速报一般在地震发生后约10 min 即能发放，而经人手编制的地震报告， 大概在地震发生后13 min 左右通过传媒和天文台的互联网网站发放①胡宏俊， 莫庆炎. 香港天文台的全球地震资讯服务， 第五届粤港澳地区地震科技研讨会， 中国 澳门， 2012.。

地震速报和地震报告提供由天文台地震数据处理及分析系统（以下简称“系统”）自动运算得出的发震时间、 地震震级、 震源位置等地震参数。由于民众一般不理解以经、 纬度表达的震源位置，因此系统亦通过自动程序把经、 纬度转换成地名。目前这个地名转换过程沿用Flinn-Engdahl（F-E）区域化方案。

1 Flinn-Engdahl（F-E）区域化方案

Beno Gutenberg 和Charles Francis Richter 在分析4 000 多强地震后， 在地壳板块理论上将地球按照地震活跃程度分为不同区域。 后来E.A. Flinn 和E.R. Engdahl 拓展相关概念， 细分出更多小区， 于1974年提出更精细的F-E 区域化方案[2]， J.B.Young 等在1995年……